borinquen có nghĩa là
tên cổ của hòn đảo Puerto Rico.Trước khi Tây Ban Nha đến và đổi tên nó, Puerto Rico the Indian, The Tainos, được gọi là vùng đất "Bor dơi", có nghĩa là "vùng đất của Chúa Valiant."Do đó, một người đến từ Bortenen đã được gọi là "boriqua".