Người Hàn rất quan trọng việc cảm ơn. Dù là nhận được một sự giúp đỡ nhỏ thôi. Họ cũng cảm ơn bản. Đây có lẽ là một nét đặc trưng văn hóa của người Hàn. Việc nói cảm ơn không mất quá nhiều sức nhưng nó thể hiện thái độ lịch sự, trân trọng công sức của người khác. Dưới đây là cách người hàn quốc nói lời cảm ơn.
Thông thường ở Hàn Quốc bạn sẽ gặp 2 từ cảm ơn tiếng hàn phổ biến là "감사합니다" và "고맙습니다". Từ 감사합니다 sẽ được dùng trong những tình huống thân mật, xã giao đối với người không quen.
Ví dụ :
- Khi bạn làm trong 1 cửa hàng. Nhận tiền của khách bạn sẽ nói. 감사합니다.
- Hoặc khi nhận được sự giups đỡ chỉ đường ta cũng sử dụng câu cảm ơn tiếng hàn như vậy
Vậy khi nào chúng ta sử dụng câu cảm ơn : "고맙습니다". Thông thường câu cảm ơn này được dùng với những người thân quen với chúng ta ví dụ như bố mẹ, đồng nghiệp. Kết hợp với mẫu câu thân mật thành. "고마워". Bạn nghe quen chứ ? Câu cảm ơn tiếng hàn này thường xuyên xuất hiện trong những bộ phim drama ướt át Hàn Quốc.
Phiên âm cảm ơn tiếng hàn trang trọng :감사합니다/kam-sa-ham-ni-ta/
Phiên âm cảm ơn tiếng hàn thân mật :고맙습니다 /kô-map-sưm-ni-ta/
Những câu cảm ơn tiếng hàn thường dùng
Khi nhận được sự giúp đỡ của người khác bạn có thể nói :
Cảm ơn vì đã giúp đỡ tôi.
Nếu bạn muốn thể hiện lòng cảm ơn cực kì sâu sắc bằng tiếng hàn hãy sử dụng những câu sau :
Tôi nhất định sẽ trả ân huệ này
xin chân thành cảm ơn từ đáy lòng
Lời cảm ơn tiếng hàn khi được người khác dành thời gian cho mình
xin cảm ơn đã giành thời gian quý báu cho chúng tôi
Trước tiên cho tôi gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả các quý vị