Dress nghĩa tiếng Việt là gì

Cách phát âmSửa đổi

• IPA: /ˈdrɛs/

Hoa Kỳ[trợ giúp · chi tiết][ˈdrɛs]

Danh từSửa đổi

dress /ˈdrɛs/

1. Quần áo. in full dress ăn mặc lễ phục in evening dress mặc quần áo dự dạ hội [đàn bà]; mặc lễ phục [đàn ông] a [the] dress áo dài phụ nữ
2. Vỏ ngoài, cái bọc ngoài, vẻ ngoài.

Ngoại động từSửa đổi

dress ngoại động từ /ˈdrɛs/

1. Mặc [quần áo... ], ăn mặc. to be dressed in black mặc đồ đen to be well dressed ăn mặc sang trọng
2. Băng bó, đắp thuốc [người bị thương, vết thương].
3. [Quân sự] Sửa lại hàng ngũ cho thẳng hàng, treo cờ xí [tàu thuỷ]; bày biện [mặt hàng].
4. Sắm quần áo [cho một vở kịch].
5. Đẽo gọt [gỗ, đá], mài giũa [đồ thép... ], mài nhẵn [mặt đá... ].
6. Hồ [vải]; thuộc [da].
7. Chải, vấn [tóc, đầu]; chải [lông ngựa].
8. Sửa [vườn] tỉa, xén [cây].
9. Sửa soạn, nêm đồ gia vị, nấu [thức ăn].
10. Xới, làm [đất]; bón phân [ruộng].

Chia động từSửa đổi

Nội động từSửa đổi

dress nội động từ /ˈdrɛs/

1. Mặc quần áo, ăn mặc. to dress well ăn mặc sang trọng
2. Mặc lễ phục [dự dạ hội... ]. to dress for dinner mặc lễ phục để ăn cơm tối
3. [Quân sự] Xếp thẳng hàng. right dress! bên phải thẳng hàng! dress up! tiến lên thẳng hàng! dress back! lùi thẳng hàng!

Thành ngữSửa đổi

• to dress down:
  1. [Thông tục] Chỉnh, mắng mỏ; đánh đập.
  2. Đẽo, gọt, mài giũa.
• to dress out: Diện ngất, "lên khung".
• to dress up:
  1. Diện bảnh; ăn mặc chải chuốt tề chỉnh.
  2. Mặc quần áo hội nhảy giả trang.
• to be dressed up to the nines [to the knocker]: "lên khung", diện ngất.

Chia động từSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]