XÉT RẰNG, ngày 27 tháng 3 đánh dấu kỷ niệm San Juan được tái lập thành một đô thị độc lập theo Đạo luật số. 1625 ban hành ngày 27 tháng 3 năm 1907;
XÉT RẰNG, theo Sắc lệnh số. 42 ngày 27 tháng 5 năm 1988, Sangguniang Bayan của San Juan tuyên bố ngày 27 tháng 3 hàng năm là “Ngày San Juan” hoặc “Araw ng San Juan” và theo đó, yêu cầu ban hành Tuyên bố của Tổng thống tuyên bố ngày 27
XÉT RẰNG, cư dân của Thành phố San Juan có đầy đủ cơ hội để ăn mừng dịp này bằng các nghi lễ thích hợp là điều phù hợp
BÂY GIỜ, VÌ VẬY, TÔI, FIDEL V. RAMOS, Tổng thống Philippines, với quyền hạn được pháp luật trao cho tôi, tuyên bố ngày 27 tháng 3 hàng năm là một ngày đặc biệt tại Thành phố San Juan
ĐỂ LÀM BẰNG CHỨNG, tôi đã đặt tay và yêu cầu đóng con dấu của Cộng hòa Philippines
HOÀN THÀNH tại thành phố Manila, ngày 27 tháng 2 năm Chúa chúng ta, một chín trăm chín mươi ba
Không có ngày nghỉ nào được hiển thị? . Vui lòng đánh dấu vào ít nhất một trong các ô
Mặc dù chúng tôi đã nỗ lực nghiên cứu và cập nhật ngày nghỉ lễ, nhưng một số thông tin trong bảng trên có thể là thông tin sơ bộ. Nếu bạn tìm thấy một lỗi, xin vui lòng cho chúng tôi biết
Là một U. S. khối thịnh vượng chung, Puerto Rico tuân theo các ngày lễ truyền thống của Hoa Kỳ và cũng tuân theo chín ngày lễ địa phương. Vào những ngày lễ được quan sát này, hầu hết các ngân hàng và cơ quan nhà nước đều đóng cửa. Kiểm tra với cơ sở để biết lịch trình cụ thể
Año Nuevo [Ngày đầu năm mới]
Người Puerto Rico đón năm mới bên gia đình và bạn bè. Món ăn truyền thống được phục vụ. arroz con gandules, heo quay, pasteles, coquito, pitorro, bánh pudding gạo hoặc tembleque
Día de los Tres Reyes Magos [Ngày Ba Vua hoặc Lễ Hiển Linh]
Các lễ kỷ niệm được tổ chức để kỷ niệm ngày ba Nhà thông thái [Balthasar, Melchoir và Gaspar] mang quà đến cho Chúa hài đồng. Vào tối ngày 5 tháng 1, theo truyền thống, trẻ em sẽ đổ đầy cỏ tươi vào một chiếc hộp và đặt dưới gầm giường của chúng, dành cho lạc đà của những Người đàn ông thông thái. Các nhà thông thái sau đó sẽ lấy cỏ cho lạc đà ăn. Những hộp cỏ đổi lấy quà
Conmemoración del Natalicio de Eugenio María de Hostos [Sinh nhật của Eugenio María de Hostos]
Đây là một ngày lễ chính thức của Khối thịnh vượng chung Puerto Rico. Nó tôn vinh cuộc đời và những thành tựu của Eugenio Maria de Hostos, một nhà văn và chính khách nổi bật trong cuộc đấu tranh giành độc lập và chấm dứt chế độ nô lệ vào cuối thế kỷ 19
Tưởng niệm Natalicio de Martin Luther King, Jr. [Sinh nhật của Martin Luther King]
Được tổ chức vào ngày thứ Hai thứ ba của tháng Giêng, đây là ngày lễ chính thức của liên bang và khối thịnh vượng chung. Nó kỷ niệm cuộc đời và những thành tựu của Martin Luther King Jr. , một nhà lãnh đạo dân quyền có ảnh hưởng của Mỹ. Anh ấy nổi tiếng nhất với các chiến dịch chấm dứt sự phân biệt chủng tộc trên phương tiện giao thông công cộng và vì bình đẳng chủng tộc ở Hoa Kỳ
Día de San Valentín [Ngày lễ tình nhân]
Kỷ niệm hàng năm vào ngày 14 tháng 2. Sôcôla, hoa và quà tặng được trao đổi giữa những người thân yêu, tất cả đều nhân danh Thánh. Lễ tình nhân
Conmemoración del Natalicio de Luis Muñoz Marín [Sinh nhật của Luis Muñoz Marín]
Nó tôn vinh cuộc đời và thành tựu của Luis Muñoz Marín, nhà thơ, nhà báo và chính trị gia. Ông săn lùng Đảng Dân chủ Nhân dân [1938]. Muñoz Marín đã hợp tác chặt chẽ với U. S. -thống đốc được bổ nhiệm, Rexford G. Tugwell, để cải thiện điều kiện nhà ở, nông nghiệp và công nghiệp. Ông bắt đầu "Chiến dịch Bootstrap," để thu hút đầu tư kinh doanh đại lục thông qua Tập đoàn Phát triển Công nghiệp Puerto Rico. Với tư cách là thống đốc được bầu đầu tiên của Puerto Rico [1949-65], ông đã giúp soạn thảo hiến pháp của Puerto Rico và vào năm 1952 đã chủ trì việc đạt được vị thế của một Khối thịnh vượng chung tự trị. Ông đã được bầu lại làm thống đốc ba lần;
Día de los Presidentes [Ngày Tổng thống]
[thứ hai thứ ba trong tháng hai]
Được tổ chức vào ngày thứ Hai thứ ba của tháng Hai, đây là ngày lễ chính thức của liên bang và khối thịnh vượng chung. Ngày Tổng thống, chính thức là Ngày sinh nhật của Washington, tôn vinh các tổng thống của Hoa Kỳ, bao gồm George Washington, tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ
Día de la Abolición de la Esclavitud [Ngày giải phóng]
Ngày Giải phóng là một ngày lễ chính thức của Khối thịnh vượng chung Puerto Rico, kỷ niệm việc bãi bỏ chế độ nô lệ vào ngày 22 tháng 3 năm 1873, hòn đảo này vẫn còn là thuộc địa của Tây Ban Nha. Vào ngày đó, Quốc hội Tây Ban Nha cấm chế độ nô lệ ở Puerto Rico. Chủ nô lệ được bồi thường bằng tiền cho mỗi nô lệ
Viernes Santo [Thứ Sáu Tuần Thánh]
Một ngày lễ tôn giáo, Thứ Sáu Tuần Thánh là một ngày nghỉ lễ chính thức ở Khối thịnh vượng chung Puerto Rico. Được đánh dấu bằng nhiều hoạt động trên hòn đảo chủ yếu là Công giáo. Các nghi lễ và đám rước tôn giáo đầy màu sắc diễn ra ở mọi thị trấn. Thứ Sáu Tuần Thánh diễn ra vào Thứ Sáu trước lễ Phục sinh, với tất cả các doanh nghiệp đóng cửa trong ngày
Domingo de la Resurrección [Chủ Nhật Phục Sinh]
Nó kỷ niệm sự phục sinh của Chúa Giêsu Kitô từ cái chết, như được viết trong kinh thánh Kitô giáo. Chúa Nhật Phục Sinh không phải là một ngày nghỉ lễ;
Conmemoración del Natalicio de José de Diego [Sinh nhật của José de Diego]
[thứ hai thứ ba trong tháng tư]
Được tổ chức vào ngày thứ Hai thứ ba của tháng Tư, đây là ngày lễ chính thức của khối thịnh vượng chung. Nó tôn vinh cuộc đời và những thành tựu của Jose de Diego y Martinez, một chính khách, nhà thơ, nhà báo, luật sư và người ủng hộ nền độc lập của Puerto Rico khỏi Tây Ban Nha và Hoa Kỳ, Jose de Diego là một nhân vật quan trọng trong lịch sử của hòn đảo
Día de las Madres [Ngày của Mẹ]
Được tổ chức vào Chủ nhật thứ hai của tháng 5, đây không phải là ngày lễ liên bang. Nó tôn vinh tình mẫu tử, tình mẫu tử và ảnh hưởng của các bà mẹ trong xã hội
Recordación de los Muertos de la Guerra [Ngày tưởng niệm]
Được tổ chức vào thứ Hai cuối cùng của tháng Năm, đây là ngày lễ của liên bang và khối thịnh vượng chung. Để tưởng nhớ những người đã chết khi phục vụ trong lực lượng vũ trang Hoa Kỳ. Ngày Tưởng niệm [trước đây gọi là Ngày Trang trí] bắt đầu bằng một buổi lễ vào tháng 5 năm 1865 được tổ chức bởi những người nô lệ trước đây để tưởng nhớ số lượng lớn những người lính dũng cảm đã hy sinh trong Nội chiến
Día de los Padres [Ngày của Cha]
Được tổ chức vào Chủ nhật thứ ba của tháng 6, đây không phải là ngày lễ liên bang. Đó là một lễ kỷ niệm tôn vinh những người cha và kỷ niệm tình cha
Día de la Independencia de Estados Unidos [Ngày Độc lập]
Một ngày lễ chính thức của liên bang và thịnh vượng chung. Nó kỷ niệm việc thông qua Tuyên ngôn Độc lập vào ngày 4 tháng 7 năm 1776
Conmemoración del Natalicio de Luis Muñoz Rivera [Sinh nhật của Luis Muñoz Rivera]
Được tổ chức vào ngày thứ Hai thứ ba của tháng 7, đây là ngày lễ thịnh vượng chung. Nó kỷ niệm cuộc đời và những thành tựu của Luis Munoz Rivera, một nhà báo, nhà thơ và chính trị gia nổi tiếng, người ủng hộ độc lập khỏi Tây Ban Nha và sau đó là Hoa Kỳ
Conmemoración del Estado Libre Asociado [Ngày Hiến pháp Liên bang]
Trước đây được gọi là Ngày chiếm đóng, ngày lễ chính thức của Khối thịnh vượng chung Puerto Rico này kỷ niệm ngày quân đội Mỹ đổ bộ vào Guanica năm 1898
Conmemoración del Natalicio de José Celso Barbosa [Sinh nhật của José Celso Barbosa]
Nó tôn vinh cuộc đời và những thành tựu của Tiến sĩ. Jose Celso Barbosa, bác sĩ y khoa, nhà xã hội học, người sớm ủng hộ chế độ nhà nước và là người sáng lập Đảng Cộng hòa. Thường được gọi là "Cha đẻ của Nhà nước" cho phong trào Puerto Rico trong Đảng Cấp tiến Mới
Día del Trabajo [Ngày Lao động]
Được tổ chức vào ngày thứ Hai đầu tiên của tháng 9, đây là ngày lễ chính thức của liên bang và khối thịnh vượng chung. Nó tôn vinh phong trào lao động Hoa Kỳ và những đóng góp mà người lao động đã làm cho sức mạnh, sự thịnh vượng, luật pháp và phúc lợi của Hoa Kỳ
Descubrimiento de America [Ngày Columbus]
Được tổ chức vào ngày thứ Hai thứ hai của tháng 10, đây là ngày lễ chính thức của liên bang và khối thịnh vượng chung. Ngày Columbus kỷ niệm sự xuất hiện của Christopher Columbus đến Châu Mỹ vào ngày 12 tháng 10 năm 1492
Halloween
Lễ kỷ niệm bao gồm các bữa tiệc hóa trang và cho kẹo hay bị ghẹo
Día del Veterano [Ngày Cựu chiến binh]
Được tổ chức hàng năm vào ngày 11 tháng 11, đây là ngày lễ chính thức của liên bang và khối thịnh vượng chung. Ngày này đánh dấu kỷ niệm ngày ký kết hiệp định đình chiến, chấm dứt chiến sự trong Thế chiến thứ nhất giữa các quốc gia Đồng minh và Đức vào năm 1918. Ngày cựu chiến binh là ngày tưởng nhớ tất cả các cựu chiến binh quân đội Hoa Kỳ, trong quá khứ và hiện tại
Día del Descubrimiento de Puerto Rico [Ngày khám phá Puerto Rico được quan sát]
Được tổ chức vào ngày 19 tháng 11, đây là ngày lễ chính thức của khối thịnh vượng chung. Nó kỷ niệm cuộc đổ bộ của Christopher Columbus trên bờ biển phía tây bắc của Puerto Rico vào năm 1493. Columbus đổ bộ lên bờ biển gần Aguada ngày nay trong chuyến hành trình thứ hai đến Tân Thế giới vào năm 1493
Día de Acción de Gracias [Ngày Lễ tạ ơn]
Được tổ chức vào ngày thứ Năm thứ tư của tháng 11, đây là ngày lễ chính thức của liên bang và khối thịnh vượng chung. Theo truyền thống, ngày lễ này nhằm tạ ơn mùa màng bội thu, được tổ chức từ năm 1789. Nó cũng đánh dấu sự khởi đầu của mùa lễ [Giáng sinh]
Noche Buena [Đêm Giáng sinh]
Vào đêm Giáng sinh, gia đình và bạn bè quây quần bên nhau để liên hoan và ăn tối. Ngoài ra, trẻ em sẽ để lại thức ăn cho ông già Noel và những chú tuần lộc mang quà đến cho chúng
Navidad [Ngày Giáng sinh]
Giáng sinh được coi là lễ kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu thành Nazareth. Ông già Noel để quà dưới cây thông Noel