Quắn quéo nghĩa là gì

devious; dishonest; tortuous.

deceitful, delusive, designing, false, misleading

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "quắt quéo", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ quắt quéo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ quắt quéo trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt

1. Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

1. Thật quá quắt.

Das ist derb.

2. Thật quá quắt!

Das kann nicht sein!

3. Thật là quá quắt.

Das ist unerhört.

4. Chuyện này thật quá quắt.

Unvorstellbar.

5. Nó cứ trở nên quá quắt.

Es wird einfach unerträglich.

6. Tên khốn nạn quá quắt kia.

Das war jetzt zu viel Arsch.

7. Gia đình tôi thật quá quắt.

Meine Familie ist unmöglich.

8. các bạn thật quá quắt.

Ihr habt echt einen am Arsch.

9. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

Ihre Körper waren verschrumpelt wie Trockenfrüchte.

10. Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

Wir sollten unbegrenzte Vernetzung nicht als gegeben annehmen.

11. Họ nói tôi là kẻ tự cao tự đại điên khùng quá quắt.

Sie sagen, ich bin ein unerträglicher Egomane.

12. Nếu không được cung cấp thêm sớm thôi... ông sẽ héo quắt mà chết đấy.

Wenn Sie nicht bald mehr erhalten, werden Sie schwach und sterben.

13. Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

Sogar wenn ein alter Olivenbaum durch eine lange Trockenheit verdorrt, kann der ausgedörrte Stumpf wieder aufleben.

14. Và như vậy việc này trở nên quá quắt -- lòng trắc ẩn là gì, là nơi việc này trở nên không chịu đựng nổi cho chúng ta, rất quá quắt rằng chúng ta ngồi đây thoải mái và tận hưởng mọi thứ cuộc sống tâm linh hay bất kì là thứ gì, và có những người đang khốn khổ với bệnh tật họ không thể có một tí máu và họ không có chỗ, hay họ bị hành hung bởi những con người tàn bạo và cứ như vậy.

Und deshalb wird es unerträglich werden - Mitgefühl bedeutet, dass es für uns unerträglich wird, absolut nicht tolerierbar, dass wir hier sitzen, gemütlich und vergnüglich, und das Geistesleben oder was auch immer genießen und es gibt Menschen, die fürchterlich von einer Krankheit geplagt sind, und sie haben nichts zu essen und kein Heim oder sie werden von einer schrecklichen Person brutal behandelt usw.

15. Và sau 5 phút, bạn sẽ thấy một cái xác điển hình -- quắt lại và bị hút kiệt, xác của con nhện đỏ, và ngay cạnh nó là hai cá thể nhện bắt mồi đã no nê. con mẹ ở bên trái con non ở bên phải.

Und nach 5 Minuten sieht man eine typische Leiche - die schrumpelige, ausgesaugte, tote Hülle einer Spinnmilbe. Und daneben zwei gesättigte Raubmilben, die Mutter links und rechts eine Larve.

16. Một số người có thể nghe nói rằng các Nhân-chứng thuộc một tổ chức tôn giáo biến giáo dân thành nô lệ, kềm kẹp họ một cách độc đoán, hạn chế quá quắt quyền tự do của họ và ép họ sống ngoài khuôn khổ chung của xã hội.

Manchen ist vielleicht erzählt worden, Jehovas Zeugen würden einer Religion angehören, die ihre Mitglieder versklave, sie autoritär kontrolliere, sie in ihrer Freiheit ungebührlich einschränke und der Gesellschaft entfremde.