Video hướng dẫn giải
- Câu 1
- Câu 2
- Câu 3
Câu 1
Video hướng dẫn giải
Câu 1 [trang 40 SGK Ngữ văn 10 tập 2]
Ví dụ minh họa cho các biện pháp Việt hóa từ ngữ Hán được vay mượn đã nêu trong bài :
- Giữ nguyên về nghĩa, chỉ khác cách đọc : tâm, đức, tài, độc lập, hạnh phúc
- Rút gọn : thừa trần -> trần ; lạc hoa sinh -> củ lạc.
- Đảo vị trí các yếu tố : nhiệt náo -> náo nhiệt ; thích phóng -> phóng thích.
- Đổi khác nghĩa : phương phi [hoa cỏ thơm tho] -> béo tốt ; bồi hồi [đi đi lại lại] -> bồn chồn, xúc động ; đinh ninh [dặn dò] -> yên chí, tin chắc là.
- Sao phỏng, dịch nghĩa ra tiếng Việt : đan tâm -> lòng son ; cửu trùng -> chín lần.
Câu 2
Video hướng dẫn giải
Câu 2 [trang 40 SGK Ngữ văn 10 tập 2]
- Số lượng kí hiệu chữ viết không quá lớn
- Số lượng chữ cái để ghi âm vị rất ít [khoảng 26 chữ cái]. Muốn ghi âm tiết thì ghép chữ cái lại,
- Dễ viết, dễ đọc, dễ nhớ
- Có thể ghi âm tất cả âm thanh mới lạ
Câu 3
Video hướng dẫn giải
Câu 3 [trang 40 SGK Ngữ văn 10 tập 2]
- Phiên âm thuật ngữ khoa học của phương tây: Base --> ba zơ [ba-dơ];
- Vay mượn thuật ngữ khoa học, kĩ thuật qua tiếng Trung Quốc: bán dẫn
- Đặt thuật ngữ thuần Việt [dịch ý hoặc sao phỏng]: giống loài [thay cho chủng loại]