Tôi biết mọi giấc mơ của tôi về chơi bóng bầu dục chuyện nghiệp đã tan biến.
The look on my mom’s face, I knew any dreams I had of playing pro ball were over.
OpenSubtitles2018. v3
Nó to ngang một quả bóng bầu dục.
It’s about the size of a rugby ball.
ted2019
Cậu nộp bài viết về Bóng bầu dục chưa đó?
Did you file the football yet?
OpenSubtitles2018. v3
Hinckley đã tham dự một trận đấu bóng bầu dục của một trường đại học.
Hinckley attended a college football game.
LDS
Tại sao sân bóng bầu dục lại có bốn góc?
Why does a football field have four corners?
Tatoeba-2020. 08
Bóng bầu dục?
Football?
OpenSubtitles2018. v3
Cậu sẽ ở trong lỗ đít của lịch sử bóng bầu dục.
You’re gonna be in, like, the anals of football history.
OpenSubtitles2018. v3
Bóng bầu dục được xuất phát từ một đoạn đường dài 20 dặm ở Canton, Ohio.
Football was invented 20 miles down the road in Canton, Ohio.
OpenSubtitles2018. v3
Đi xem bóng bầu dục vào Chủ Nhật
Used to watch football on Sundays.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không biết anh chàng thích bóng bầu dục đó Patrick
I didn’ t know you were a football fan, Patrick
opensubtitles2
Bóng bầu dục Đại học và Bóng rổ Đại học cũng hấp dẫn nhiều khán giả.
College football and basketball also attract large audiences.
WikiMatrix
Anh chơi bóng bầu dục à?
You play football?
OpenSubtitles2018. v3
Xem thêm: Torrent là gì? Cách sử dụng Torrent như thế nào?
Thực ra thì toàn chuyện bóng bầu dục ấy mà
Talking baseball, actually
opensubtitles2
hay chúng ta sẽ sẵn sàng cho trận đấu lịch sử của bóng bầu dục?
Or do we get ourselves ready for the greatest ass-kicking fiesta in the history of football?
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.
We all played football together.
OpenSubtitles2018. v3
Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.
It’s so much more athletic than football.
OpenSubtitles2018. v3
Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.
Gideon, it’s from the football team.
OpenSubtitles2018. v3
Cứ gắn với bóng bầu dục đi.
Just stick with football.
OpenSubtitles2018. v3
Đó đâu phải là bóng bầu dục
This ain’t hockey.
OpenSubtitles2018. v3
1967 – Trận đấu tranh Siêu cúp Bóng bầu dục Mỹ Super Bowl đầu tiên diễn ra tại Los Angeles.
1967 – The first Super Bowl is played in Los Angeles .
WikiMatrix
Câu lạc bộ bóng bầu dục London Irish có một lá shamrock trên phù hiệu ngực của họ.
London Irish rugby football club has a shamrock on its crest.
WikiMatrix
Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.
I’m a Cleveland girl, and I am football.
OpenSubtitles2018. v3
” Trong một cảnh quan tuyệt đẹp khó chịu trên sân bóng bầu dục ngày hôm qua,
” In a stunning upset on the rugby field yesterday,
Xem thêm: Công thức bóc màu đen và nhuộm màu nâu socola cân bằng – OneStar
QED
Bài viết này được biên soạn bởi Tiếng Anh Mỗi Ngày,nơi phát triểnChương trình luyện thi TOEICsố 1 hiện nay.
Đang xem: Quả bóng bầu dục tiếng anh là gì
Nhân mùa Euro 2016, Tiếng anh Mỗi ngày xin viết tặng các bạn, đặc biệt là fan bóng đá, bài viết về nguồn gốc của hai từ FOOTBALL và SOCCER trong tiếng Anh
1. Ở đâu thì “Football” không phải là “bóng đá”?
Trước khi trả lời câu hỏi trên, Tiếng Anh Mỗi Ngày muốn đố các bạn là môn bóng đá trong tiếng Anh gọi là gì nào?
Quá dễ, là FOOTBALL!
Nếu bạn nào có câu trả lời như trên thì đáng tiếc là bạn chỉ đúng có một nửa thôi. Câu trả lời đầy đủ phải là: bóng đá = FOOTBALL ở Anh và châu Âu = SOCCER ở các nước nói tiếng Anh khác như Mỹ, Úc, Canada.
FOOTBALL và SOCCER khác nhau chỗ nào?
Cả hai từ trên không có gì khác nhau cả nếu bạn dịch cả hai từ thành “bóng đá”. Nhưng vấn đề là, ở Mỹ, Canada, Úc, và New Zealand, FOOTBALL không dùng chân mà tại dùng tay để chơi, và môn thể thao đó gọi là “bóng bầu dục”, còn Soccer mới là “bóng đá”.
Cơ sự là từ đâu mà lại có sự lằng nhằng này?
Và nếu các bạn đang nghĩ rằng SOCCER là một từ xuất phát từ nước Mỹ thì các bạn đã…sai lần nữa rồi. Cả hai từ FOOTBALL và SOCCER đều xuất phát từ cái nôi của môn thể thao này – là nước Anh.
READ Tìm Hiểu Thông Tin Bằng Chính Quy Là Gì ? Các Vấn Đề Quanh Đào Tạo Đh
Cả hai từ FOOTBALL và SOCCER đều xuất phát từ cái nôi của môn thể thao này – là nước Anh.
Bóng đá vốn đã có nguồn gốc từ thời Trung cổ nhưng dĩ nhiên thời ấy là mọi người chơi…luật rừng với nhau là chính. Họ có thể dùng tay chân, gậy gộc gì cũng được và do đó mà nó mang đầy tính bạo lực.
“Bóng đá” thời Trung Cổ
Chỉ đến thế kỷ 19, khi những trường học dành tiêng cho quý tộc ở Anh như Eton bắt đầu chơi trò này nhiều thì họ mới nghĩ đến việc đặt thêm luật lệ để thể hiện cho đúng cái khí chất “gentlemen” [quý ông] khi chơi thì football mới dần trở thành một môn thể thao đúng nghĩa. Họ cũng đặt ra luật là môn này chơi bằng chân nhiều hơn rồi gọi nó là “Association Football”,.
Association Football, gọi tắt là Association hay Assoc. Và sau đó, cũng chính người Anh, với thói quen thêm hậu tố -er, đã tạo ra từ Assoccer rồi lại một lần nữa nói tắt nó để tạo thành chữ SOCCER. Cả hai từ này đều được dùng phổ biến ở Anh nhưng thường quý tộc sẽ chuộng dùng Soccer hơn, còn giới “bình dân học vụ” thì dùng Football cho nó dễ hiểu.
Xem thêm: tạo kênh youtube kiếm tiền
Nhưng đó là chuyện ở Anh sau này ở thế kỷ 19. Quay ngược lại thế kỷ 15-16, ở Mỹ, những người đầu tiên di cư vẫn chơi football theo cách từ xa xưa, nghĩa là…dùng gì cũng được. Nhưng người Mỹ lại dần chuộng lối chơi bằng tay nhiều hơn là bằng chân, và từ đó hình thành nên môn bóng bầu dục mà người Mỹ lại gọi là Football.
Để tránh gây nhằm lẫn giữa 2 môn thể thao này, người Mỹ quyết định dùng chữ SOCCER chỉ để gọi môn bóng đá, còn FOOTBALL dành riêng để gọi bóng bầu dục.
Để tránh gây nhằm lẫn giữa 2 môn thể thao này, người Mỹ quyết định dùng chữ SOCCER chỉ để gọi môn bóng đá, còn FOOTBALL dành riêng để gọi bóng bầu dục.
Còn ở Anh, từ Soccer cũng dần được sử dụng ít hơn vì người Anh quá cay cú trước việc người Mỹ…xài từ này quá nhiều, và chỉ dùng mỗi chữ Football để chỉ môn “bóng đá”.
Quy tắc gọi tên
Vậy giờ các bạn đã phân biệt được 2 chữ FOOTBALL và SOCCER chưa nào? Bonus thêm thông tin cuối là không riêng gì Mỹ mới có sự “lộn xộn” này mà cả Úc, Canada và New Zealand đều tương tự. Thế nên, “When in Rome, do as Romans do” [hay “Nhập gia tùy tục”], ở đâu thì nhớ dùng đúng từ ở đó để tránh hiểu nhầm, nhé!
Tái bút: Nếu bạn nào đọc xong mà thắc mắc là tại sao người Mỹ và một số nước nói tiếng Anh khác lại phi lô-gic đến mức đi dùng chữ Foot [chân] và Ball [banh] để chỉ một môn thể thao chơi bằng tay là chủ yếu thì, chậc, để Tiếng Anh Mỗi Ngày tìm hiểu là tại sao crawfish, có chữ fish [cá] mà lại nghĩa là “tôm sông”, rồi sau đó sẽ trả lời các bạn sau nhé.
2. Tuần qua trên tranminhdung.vn có gì Hot!?
a. Ra mắt Chương trình học 600 từ Toeic thiết yếu nhất
Yup! Chương trình học 600 từ vựng Toeic thiết yếu nhất, cùng với gia đình từ và các cấu trúc thông dụng của từ đó sẽ chính thức ra mắt các bạn vào đầu tuần sau. Các bạn nào đã mua tài khoản trên web thì sẽ được học FREE nên các bạn nhớ vào học thử, nhé!
READ Sự Khác Biệt Giữa Màn Hình 144Hz Là Gì, Màn Hình 144Hz Là Gì
b. Một số Phrasal Verb thông dụng cho kỳ thi Toeic
Tiếp nối chủ đề “bóng đá” ở trên thì chuyên mục này xin giới thiệu với các bạn 2 phrasal verb thông dụng để nói về việc luyện tập thể dục nhé!
Bạn nào quan tâm về chủ đề này thì có thể kích vào những link sau. Ngoài ra, mục này được đăng định kỳ vào lúc 4h trên từ thứ 2 đến thứ 6 trên Facebook.
c. Tiếng Anh Du lịch
Mùa hè đến rồi!! Các bạn đã sẵn sàng để đi du lịch chưa nào!!!! Bạn nào đi du lịch nước ngoài thì xem qua loạt bài viết dưới để “dằn túi” vài mẫu câu thông dụng để phòng trường hợp bị lạc đường nhé!
Khi khách mới đến nhà hàng thì chào hỏi như thế nào nhỉ?
Đọc thêm về chủ đề này ở link dưới đây nhé! Bài sẽ được đăng lúc 9h tối trên Facebook nha mấy bạn!
Tặng các bạn tấm ảnh ^^
Cám ơn các bạn đã đọc bài viết này ^^
Nếu thích thì các bạn nhớ ấn LIKE hay SHARE để ủng hộ và giúp Tiếng Anh Mỗi Ngày có thêm động lực để viết bài ngày càng hay hơn nhé ^^
Học thử [miễn phí] ở Tiếng Anh Mỗi Ngày
Làmột chương trình học và luyện thi TOEIC hàng đầu hiện nay,Tiếng Anh Mỗi Ngày cung cấp cho bạn một lộ trình học tập rõ ràng,và giải thích chi tiết cho từng câu luyện tập.
Xem thêm: Muốn Kiếm Thật Nhiều Tiền, Có Một Thứ Còn Quan Trọng Hơn Cả Chăm Chỉ
Bạn cũng sẽ được trang bị tất cả những kiến thức ngữ pháp, từ vựng cần thiếtđể đạt được kết quả TOEIC bạn muốn.
[Xem Kết quả thi TOEIC mới nhấtcủa các bạn học viênvà Những lời khen của học viên dành cho chương trình]