đã chỉnh sửa lại
sẽ chỉnh sửa lại
quay lại và chỉnh sửa
viết lại và chỉnh sửa
mở lại và chỉnh sửa
chỉnh sửa hoặc để lại
| [phát âm có thể chưa chuẩn] | |
| Chủ đề | Chủ đề Tiếng Nhật chuyên ngành |
Bạn đang chọn từ điển Việt Nhật, hãy nhập từ khóa để tra.
Dưới đây là khái niệm, định nghĩa và giải thích cách dùng từ chỉnh sửa trong tiếng Nhật. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ chỉnh sửa tiếng Nhật nghĩa là gì.
* n - エディット - かいせい - 「改正」 * v - しゅうせい - 「修正する」
- - dấu hiệu sửa chữa [chỉnh sửa]:エディットトレース
- - file được sửa chữa [chỉnh sửa]:エディット対象ファイル
- - kiểm tra việc sửa chữa [chỉnh sửa]:エディット・チェック
- - giám sát việc sửa chữa [chỉnh sửa]:エディット・コントロール
- - chỉnh sửa [sửa đổi] một số điều khoản của Luật lao động:労働法の一部条項を改正する
* n - エディット - かいせい - 「改正」 * v - しゅうせい - 「修正する」Ví dụ cách sử dụng từ "chỉnh sửa" trong tiếng Nhật- dấu hiệu sửa chữa [chỉnh sửa]:エディットトレース, - file được sửa chữa [chỉnh sửa]:エディット対象ファイル, - kiểm tra việc sửa chữa [chỉnh sửa]:エディット・チェック, - giám sát việc sửa chữa [chỉnh sửa]:エディット・コントロール, - chỉnh sửa [sửa đổi] một số điều khoản của Luật lao động:労働法の一部条項を改正する,
Đây là cách dùng chỉnh sửa tiếng Nhật. Đây là một thuật ngữ Tiếng Nhật chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Cùng học tiếng Nhật
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ chỉnh sửa trong tiếng Nhật là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Thuật ngữ liên quan tới chỉnh sửa
- sự nhắm mắt làm ngơ tiếng Nhật là gì?
- gặp [kính ngữ] tiếng Nhật là gì?
- bột xay vụn tiếng Nhật là gì?
- phân tích định tính tiếng Nhật là gì?
- phòng đánh bạc tiếng Nhật là gì?
- cực khổ tiếng Nhật là gì?
- tập thể hoá tiếng Nhật là gì?
- lệ phí sân bay tiếng Nhật là gì?
- nền điện ảnh tiếng Nhật là gì?
- công việc dự định làm tiếng Nhật là gì?
- sự phân tích tâm lý tiếng Nhật là gì?
Chỉnh sửa so với Chỉnh sửa
Sửa đổi và Chỉnh sửa là hai từ thể hiện sự khác biệt nhỏ giữa chúng khi nói đến ý nghĩa của chúng. Tuy nhiên, trước khi phân tích sự khác biệt nhỏ này giữa sửa đổi và chỉnh sửa, đầu tiên chúng ta nên cố gắng hiểu hai từ. Nếu bạn nhìn vào phần chỉnh sửa từ, nó là một từ được tạo ra bằng cách thêm –ing vào cuối động từ chỉnh sửa. Bản sửa đổi, tuy nhiên, tồn tại trong ngôn ngữ tiếng Anh như một danh từ. Chỉnh sửa động từ cũng được sử dụng như một danh từ để chỉ sự thay đổi hoặc kết quả được thực hiện bởi hành động chỉnh sửa. Bây giờ, chúng ta đã có một ý tưởng chung về hai từ, sửa đổi và chỉnh sửa, hãy cho chúng tôi thấy sự khác biệt giữa sửa đổi và chỉnh sửa.
Revision có nghĩa là gì?
Từ sửa đổi được sử dụng với nghĩa là 'thực hiện thay đổi trong điều gì đó khi nó có thể sử dụng được cho mọi người hoặc khách hàng.' Điều quan trọng là phải biết rằng việc sửa đổi được thực hiện trong sách, điều kiện dịch vụ, quy tắc và quy định trong việc thực hiện một sự kiện hoặc hoạt động của một công ty và những thứ tương tự. Không giống như việc biên tập, việc sửa đổi một cuốn sách được thực hiện với mục đích bao gồm các chương mới nhất hoặc thông tin sẽ hữu ích cho người đọc.
Chỉnh sửa nghĩa là gì?
Mặt khác, từ chỉnh sửa được sử dụng với nghĩa là "loại bỏ các sự kiện hoặc chương không cần thiết hoặc bất cứ điều gì cho vấn đề đó để yếu tố khả dụng được cải thiện." Đây là sự khác biệt chính giữa hai từ, sửa đổi và chỉnh sửa. Mặt khác, việc biên tập được thực hiện trong sách, phim, phim điện ảnh, vở kịch và những thứ tương tự. Việc biên tập phim hoặc phim được thực hiện với mục đích loại bỏ các sự kiện và cảnh không cần thiết khỏi phim. Nó được thực hiện với mục đích cung cấp một thông điệp hoặc thông tin chất lượng cho khán giả đến xem phim. Việc biên tập phim cũng nhằm mục đích hướng tới sự hoàn hảo của bất kỳ cảnh nào trong phim có thể cải thiện sự miêu tả của nó đối với khán giả đến xem. Tương tự như đã đề cập trước đó, việc biên tập một cuốn sách nhằm loại bỏ những nội dung không cần thiết liên quan đến chủ đề để chất lượng của cuốn sách được nâng cao hơn nữa. Nó nhằm mục đích loại bỏ những sai lầm và những thứ khác đã được thực hiện trước đó trong cùng một cuốn sách.
Sự khác biệt giữa Sửa đổi và Chỉnh sửa là gì?
• Từ sửa đổi được sử dụng với nghĩa là "thực hiện thay đổi trong một cái gì đó khi nó có thể sử dụng được cho mọi người hoặc khách hàng."
• Mặt khác, từ chỉnh sửa được sử dụng với nghĩa là ‘loại bỏ các sự kiện hoặc chương không cần thiết hoặc bất cứ điều gì cho vấn đề đó để yếu tố khả dụng được cải thiện.’ Đây là sự khác biệt chính giữa hai từ, sửa đổi và chỉnh sửa.
• Việc sửa đổi được thực hiện trong sổ sách, điều kiện dịch vụ, quy tắc và quy định trong việc tiến hành một sự kiện hoặc điều hành công ty và những thứ tương tự.
• Mặt khác, việc biên tập được thực hiện trong sách, phim, phim điện ảnh, vở kịch và những thứ tương tự.
Đây là những khác biệt quan trọng giữa hai từ, cụ thể là, sửa đổi và chỉnh sửa.
Hình ảnh Lịch sự:
- Chỉnh sửa bài báo của Nic McPhee [CC BY-SA 2.0]