Chào các bạn,
Trong Khổng giáo lòng trung thành trong các quan hệ con người được diễn tả bằng nhiều từ khác nhau.
Đối với vua và đất nước, thì dùng chữ Trung, nghe nhiều nhất trong từ trung thần, tức là quan trung với vua và đất nước.
Đối với cha mẹ, thì gọi là Hiếu, con hiếu kính cha mẹ, đó cũng có nghĩa là trung thành với cha mẹ.
Trong mọi trường hợp, thì đều có thể gọi là Nghĩa: nghĩa vợ chồng, nghĩa cha con, nghĩa mẹ con, nghĩa bạn bè, nghĩa huynh đệ, nghĩa vua tôi, nghĩa thầy trò.
Tất cả các từ này đều diễn tả Lòng Trung Thành trong các quan hệ con người.
Trong ngũ thường [5 quy luật đạo đức không thay đổi] nhân, lễ, nghĩa, trí, tín ta thấy có chữ nghĩa vừa nói bên trên.
Nghĩa là gì?
Nghĩa là giữ vững quan hệ với nhau, và điều trung tâm của nghĩa là trung thành với nhau.
Nhân, lễ, nghĩa, trí, tín có thể dịch ra tiếng Anh là ren, respect, loyalty, wisdom, trustworthiness.
Các bạn, chúng ta cần giữ trung nghĩa trong mọi quan hệ con người.
Chúc các bạn luôn trung nghĩa.
Mến,
Hoành
© copyright 2015 Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com