meanwhile back at the ranch có nghĩa là
Một dòng trích dẫn để giới thiệu một chủ đề mới của cuộc trò chuyện, hoặc kết thúc một dòng nói chuyện đáng xấu hổ.
Xuất phát từ opera ngựa cũ nơi hành động tại một điểm bị gián đoạn để đi đến trang trại trong câu hỏi; Dòng này được nói bởi người kể chuyện để hỗ trợ khó suy nghĩ. [Một tổ chức từ phong cách đài phát thanh tường thuật]
Ví dụ
A; "Dù sao, làm thế nào mà cuộc hẹn của bạn với Sarah đi?"B: 'Ok, tôi đoán. . . Bạn có biết cô ấy là một Hermaphrodite? "
[Im lặng]
A: "Trong khi đó, trở lại trang trại.."
meanwhile back at the ranch có nghĩa là
Một cái gì đó bạn nói khi ai đó xung quanh bạn nói một cái gì đó có không có gì để làm với cuộc trò chuyện hiện tại của bạn là về và bạn muốn lấy lại cho chủ đề khác.
Ví dụ
A; "Dù sao, làm thế nào mà cuộc hẹn của bạn với Sarah đi?"B: 'Ok, tôi đoán. . . Bạn có biết cô ấy là một Hermaphrodite? "
[Im lặng]
A: "Trong khi đó, trở lại trang trại.." Một cái gì đó bạn nói khi ai đó xung quanh bạn nói một cái gì đó có không có gì để làm với cuộc trò chuyện hiện tại của bạn là về và bạn muốn lấy lại cho chủ đề khác.
meanwhile back at the ranch có nghĩa là
A: Tôi nghĩ rằng nó phải là Brown.
Ví dụ
A; "Dù sao, làm thế nào mà cuộc hẹn của bạn với Sarah đi?"meanwhile back at the ranch có nghĩa là
B: 'Ok, tôi đoán. . . Bạn có biết cô ấy là một Hermaphrodite? "
Ví dụ
A; "Dù sao, làm thế nào mà cuộc hẹn của bạn với Sarah đi?"meanwhile back at the ranch có nghĩa là
B: 'Ok, tôi đoán. . . Bạn có biết cô ấy là một Hermaphrodite? "
Ví dụ
[Im lặng]meanwhile back at the ranch có nghĩa là
A: "Trong khi đó, trở lại trang trại.."
Một cái gì đó bạn nói khi ai đó xung quanh bạn nói một cái gì đó có không có gì để làm với cuộc trò chuyện hiện tại của bạn là về và bạn muốn lấy lại cho chủ đề khác.
A: Tôi nghĩ rằng nó phải là Brown.
Ví dụ
B: có thể đỏ.A: Brown phù hợp với phần còn lại của căn phòng.
C: Tôi thích chuối.
meanwhile back at the ranch có nghĩa là
A: * Nhìn lẻ * ... Trong khi đó, trở lại trang trại
Ví dụ
Một tương tự cho "để tiếp tục" hoặc "như tôi đang nói", sau một sự gián đoạn bất ngờ, kỳ lạ hoặc không liên quan, hãy sử dụng hình ảnh thô thiển hoặc Vebal Segues của các bộ phim và truyền hình ngân sách thấp trong thập niên 60 và 70 ; Bạn đang ở giữa một cuộc trò chuyện giai thoại khi ai đó thả một đối tượng tạo ra một vợt khổng lồ; "Trong khi đó, trở lại tại trang trại- Dave nói với tôi, v.v." Một thuật ngữ có nghĩa là: 1] Hai sự kiện đồng thời xảy ra ở hai địa điểm khác nhau.2] Trong khi đó là đang diễn ra ở đó, điều này đang diễn ra ở đây cùng một lúc.meanwhile back at the ranch có nghĩa là
Jay đã ra ngoài mua hoa Jenna nhưng trong khi đó, trở lại tại trang trại, Jenna đã ngủ với Jays bạn thân.
Ví dụ
Nó thực sự đề cập đến một Lone Ranger tập từ The Fifties .....meanwhile back at the ranch có nghĩa là
Như The Lone Ranger bước vào nhà trang trại, người phát thanh viên tuyên bố: "Trong khi đó, trở lại tại trang trại, Tonto, được ngụy trang như một tay nắm cửa, đã xuất hiện trong tay The Lone Ranger.
Ví dụ
Một cụm từ hài hước chỉ ra một điều tương tự xảy ra.meanwhile back at the ranch có nghĩa là
Xuất phát từ các chương trình hoặc phim cũ của Western TV hoặc phim. Một cái gì đó thú vị sẽ xảy ra trên phạm vi ở đâu đó [hoặc trong thị trấn, v.v.], nhưng đồng thời một cái gì đó khác sẽ xảy ra tại cơ sở nhà, tức là trang trại.
Ngân hàng đang bị cướp bởi Smoky Joe và Goatnose Gang! Whitehat Willy sẽ có thể làm hài lòng những người tuyệt vọng trong thời gian?
Ví dụ
Trong khi đó, trở lại tại trang trại, Little Betsy đã phát hiện ra một Nugget Gold trong luồng của gia đình.