Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt
1. Thương cho roi cho vọt, cô biết đó.
2. 14 Con phải cho roi cho vọt
3. Nhưng tôi là Betsy Tough Love, yêu cho roi cho vọt thôi.
4. Người tạo ra vũ trụ, chính ông ấy đã nói với ta rằng thương thì nên cho roi cho vọt:
5. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.
6. 24 Ai kiêng roi vọt là ghét con mình,+
7. Đức Giê-hô-va soi dẫn cho Vua Sa-lô-môn viết: “Người nào kiêng roi-vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa-trị nó”.
8. Kinh Thánh nói: “Vì Chúa sửa-phạt kẻ Ngài yêu, hễ ai mà Ngài nhận làm con, thì cho roi cho vọt”.
9. Để tránh tình trạng này, câu châm ngôn trên cũng cho biết: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.
10. 12 Có thể một số người khác lại cần đến sự trừng phạt cứng rắn hơn, như câu Châm-ngôn 26:3 cho thấy: “Roi-nẹt dùng cho ngựa, hàm-thiết để cho lừa, Còn roi-vọt dành cho lưng kẻ ngu-muội”.
11. Hê-bơ-rơ 12:6 nói: “Chúa sửa-phạt kẻ Ngài yêu, hễ ai mà Ngài nhận làm con, thì cho roi cho vọt”.
12. Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.
13. “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan; Còn con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình” [Châm-ngôn 29:15].
14. Gia tài của tôi để lại cho nó chỉ có thể là khổ sở, bần cùng và roi vọt.
15. Châm-ngôn 13:24 nói: “Người nào kiêng roi-vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa-trị nó”.
16. Trong câu này, roi vọt tượng trưng cho một cách để sửa sai, dù dưới hình thức nào đi nữa.
17. Roi vọt sửa trị
18. Thí dụ, Châm-ngôn 13:24 nói: “Người nào kiêng roi-vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa-trị nó”.
19. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+
20. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.
21. Gia tộc đặt gia đình lên hàng đầu sẽ luôn bại dưới tay gia tộc ưu tiên việc cho roi cho vọt lên con trai và con gái của mình.
22. Người đó là Sa-lô-môn, ông viết: “Người nào kiêng roi-vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa-trị nó”.
23. Nếu cậu để cho vết thương chảy máu, tôi sẽ đánh cậu bằng roi da.
24. Không ngạc nhiên gì khi Châm-ngôn 13:24 nói: “Người nào kiêng roi-vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa-trị nó”.
25. [2 Ti-mô-thê 2:22] Kinh Thánh cảnh báo: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan; còn con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình”.
Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.
Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ. Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.
Định nghĩa - Khái niệm
thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi có ý nghĩa là gì?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi nghĩa là gì.
Nuông chiều con là làm cho con hư hỏng, không nhất thiết phải đánh đập, nhất là khi nóng nảy.Phải dạy dỗ nghiêm khắc thì con cái mới nên người.
- phụ người chẳng bõ khi người phụ ta là gì?
- trâu có đàn, bò có lũ là gì?
- tham vàng bỏ nghĩa là gì?
- thiên tài quốc sắc là gì?
- một con sa bằng ba con đẻ là gì?
- ốm đau chạy chữa thuốc thang, đừng đi xem bói, mua vàng, cúng ma là gì?
- khuynh gia bại sản là gì?
- ông sư có ngãi, bà vãi có nghì là gì?
- trăm công nghìn việc là gì?
- sống khôn chết thiêng là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt
thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi có nghĩa là: Nuông chiều con là làm cho con hư hỏng, không nhất thiết phải đánh đập, nhất là khi nóng nảy.. Phải dạy dỗ nghiêm khắc thì con cái mới nên người.
Đây là cách dùng câu thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi. Thực chất, "thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thành ngữ thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
- Thương cho roi cho vọt dịch sang Tiếng Anh có nghĩa là Spare the rod and spoil the child. Thành ngữ Tiếng Anh.
- Đây là thuật ngữ được sử dụng trong lĩnh vực .
Spare the rod and spoil the child Tiếng Anh là gì?
Spare the rod and spoil the child Tiếng Anh có nghĩa là Thương cho roi cho vọt dịch sang Tiếng Anh.
Ý nghĩa - Giải thích
Thương cho roi cho vọt dịch sang Tiếng Anh nghĩa là Spare the rod and spoil the child. Thành ngữ Tiếng Anh..
Đây là cách dùng Thương cho roi cho vọt dịch sang Tiếng Anh. Đây là một thuật ngữ Tiếng Anh chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Tổng kết
Trên đây là thông tin giúp bạn hiểu rõ hơn về thuật ngữ Thương cho roi cho vọt dịch sang Tiếng Anh là gì? [hay giải thích Spare the rod and spoil the child. Thành ngữ Tiếng Anh. nghĩa là gì?] . Định nghĩa Thương cho roi cho vọt dịch sang Tiếng Anh là gì? Ý nghĩa, ví dụ mẫu, phân biệt và hướng dẫn cách sử dụng Thương cho roi cho vọt dịch sang Tiếng Anh / Spare the rod and spoil the child. Thành ngữ Tiếng Anh.. Truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Từ Điển Anh Việt Oxford, Lạc Việt, Vdict, Laban, La Bàn, Tra Từ Soha - Dịch Trực Tuyến, Online, Từ điển Chuyên Ngành Kinh Tế, Hàng Hải, Tin Học, Ngân Hàng, Cơ Khí, Xây Dựng, Y Học, Y Khoa, Vietnamese Dictionary
thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
See alsoEdit
Yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi.
“Spare the rod and spoil the child” có nghĩa là nếu không dùng roi vọt thì trẻ sẽ hư. Câu này tương đương với thành ngữ “yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi” trong tiếng Việt.
Question 3:Save just $1 a day, after 3 years, you will have $1000. “Many a … makes a mickle”.
a. little
b. small
c. tiny