When it is thwarted it becomes jealousy, anger, hatred.
Khi nó bị ngăn chặn nó trở thành ghen tuông,
hận thù, tức giận.
The FSB has thwarted a number of terrorist attacks in Russia recently.
FSB đã ngăn chặn một số cuộc tấn công khủng bố
ở Nga gần đây.
Devise your strategy, but it will be thwarted.
Hãy bàn thảo chiến lược, nhưng nó sẽ bị phá vỡ;
He also said another terrorist attack had been thwarted in St.
Ông cũng nói rằng một cuộc tấn công khủng bố khác đã bị ngăn chặn ở St.
The X-Men thwarted the assassination attempt.
The FSB has thwarted a number of terrorist attacks in Russia recently.
FSB đã chặn được một số vụ tấn công khủng
bố ở Nga gần đây.
Hath thwarted our intents:--come, come away!
An attempted attack in Villepinte was thwarted on 30 June.
Một âm mưu tấn công vào Villepinte đã bị phá vỡ hôm 30/ 6.
At every turn,
the Teenage Mutant Ninja Turtles have thwarted Kraang Prime's plans to terraform the Earth into Dimension X.
Ở mỗi lượt,
Teenage Mutant Ninja Turtles đã cản trở kế hoạch Kraang Prime để terraform Trái đất vào Dimension X.
Thwarted by Alm-Onji, Dete tricks Heidi into accompanying her,
ostensibly to get a present for Peter and her grandfather.
Cản trở bởi Alm- Onji, dette thủ đoạn Heidi thành đi theo cô,
bề ngoài là để có được một món quà cho Phêrô và ông nội của cô.
The thwarted invasion was enshrined in the 16th epic
poem La Dragontea.
Cuộc xâm lược bị cản trở, được ghi lại trong bài thơ
sử thi 16 La Dragontea.
The rest, with few exceptions, are thwarted in their creative impulses.
Phần còn lại, với vài ngoại lệ, đã bị cản trở trong những thôi thúc sáng tạo của họ.
But Dumbledore will need help from the wizard who had thwarted Grindelwald once before, his former student Newt Scamander.”.
Nhưng Dumbledore vẫn sẽ cần sự giúp đỡ từ các phù thủy đã ngăn chặn Grindelwald từ trước, trong đó bao gồm cả người học trò cũ của mình Newt Scamander.
Eventually, Athar thwarted the incessant media, and released
a final statement before his slumber:“Bin Laden is dead.
Cuối cùng, Athar cản trở các phương tiện truyền thông không ngừng,
và phát hành một tuyên bố cuối cùng trước khi ngủ:“ Bin Laden đã chết.
In the past 12 months his agency has thwarted six terror plots in the UK and another seven abroad.
Trong 12 tháng qua cơ quan của ông đã ngăn cản 6 âm mưu khủng bố tại Anh và hơn 7 âm mưu tấn công ở nước ngoài.
Canada became the first nation to enact a law regulating virtual currency,
but this move has not thwarted the uptake of Bitcoin.
Canada đã
trởthành quốc gia đầu tiên ban hành luật điều chỉnh tiền ảo,
nhưng động thái này đã không cản trở sự tăng giá của Bitcoin.
However, both of their plans are thwarted by Duo Maxwell, pilot of the Gundam Deathscythe.
Tuy nhiên, cả hai kế hoạch của họ đang bị cản trở bởi Duo Maxwell, phi công của Gundam Deathscythe.
It can be thwarted if the United States,
Vietnam and some other regional powers play weiqi as skillfully as China.
Nó có thể bị ngăn chặn nếu Mỹ, Nhật Bản,
Việt Nam và các cường quốc khu vực khác chơi cờ vây điêu luyện như Trung Quốc.
Early critical disillusionment is necessary so that
at fifteen you can write long haiku sequences about thwarted desire.
Sự vỡ mộng sớm, then chốt, là cần thiết để 15
tuổi bạn có thể viết những chuỗi haiku dài về khát vọng bị ngăn trở.
However, that was thwarted as well, but at the price of Dr. Kim's life.
Tuy nhiên, đó đã bị cản trở là tốt, nhưng với mức giá của Tiến sĩ Cuộc sống của Kim.
The Ankara's fury came as the Syrian Army thwarted fresh attacks by the Turkey-backed militants in Northern Hama.
Cơn thịnh nộ của Ankara xuất hiện khi quân đội Syria ngăn chặn các cuộc tấn công mới của phiến
quân được Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn ở Bắc Hama.
When one sensation is thwarted, satisfaction is found in the very antagonism
that frustration has brought.
Khi một cảm xúc bị ngăn cản, thỏa mãn được tìm ra
trong chính đối nghịch mà sự thất vọng đã tạo ra.
China also thwarted any attempts by the West to get the U.N. Security
Council to take affirmative action against the ruling Burmese military.
Trung Quốc cũng ngăn cản những nỗ lực của phương Tây nhằm
cho phép Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc có những hành động quyết liệt hơn đối với chính quyền quân sự Myanmar.
The Haitians, arch enemies of the Cubans, attempt to ambush the deal,
but are thwarted by Tommy and Lance.
Băng Haiti, kẻ thù của băng Cuba, phục kích cuộc giao dịch,
nhưng tất cả đều bị Tommy và Lance giết.
But it's impossible to assess the
role the NSA played in each case because the list of thwarted attacks is classified.
Nhưng không thể đánh giá vai trò
của NSA trong từng trường hợp vì danh sách các cuộc tấn công bị cản trở được phân loại.
Early, critical disillusionment is necessary so that
at 15 you can write long haiku sequences about thwarted desire.
Sự vỡ mộng sớm, then chốt, là cần thiết để 15
tuổi bạn có thể viết những chuỗi haiku dài về khát vọng bị ngăn trở.
And when they are thwarted, there is anger, jealousy, hatred.
Và khi chúng bị ngăn cản, có tức giận, ghen tuông, hận thù.
I was crushed to have my participation in the filmmaking process-
and quite possibly my career trajectory- thwarted simply because I was female.
Tôi đã không thể tham gia vào quá trình làm phim,
và sau đó con đường sự nghiệp của tôi bị cản trở chỉ đơn giản vì tôi là nữ.
But this was not another tale of African potential thwarted by poverty.
Nhưng đây không phải là câu chuyện thường gặp
kể về tiềm năng châu Phi bị nghèo đói kiềm hãm.
It's in that area where the US and
its partners could see their advantages thwarted.
Đó là khu vực mà Mỹ và các đối tác có