Bù trừ tiếng Anh là gì

@bù trừ
* verb
- To balance, to complement mutually
=các khoản thừa thiếu bù trừ cho nhau vừa đủ+the debits and the credits balance one anothe

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bù trừ", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bù trừ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bù trừ trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

There are many countervailing influences.

2. Cái đó gọi là bù trừ.

It's what we call breakage.

3. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

That lobe should be compensating.

4. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

5. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

We'll make up for it when we catch the variables.

6. 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

'Well?'said I, clearing my throat,'there's nothing in it.'

7. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

However, for us an equalizing took place.

8. Không có gì chúng ta có thể làm để bù trừ cho việc đã xảy ra hay sao?

Isn't there something we can do to make up for what happened?

9. Đây có thể chỉ là một ít bù trừ mà anh đã không dành cho cuộc sống của nó.

Perhaps I was overcompensating for the fact that you never took an interest in his life.

10. Từ đó ông nhận xét trong trường hợp này có một cơ chế khác bù trừ trong cơ chế ether.

Therefore, he argued that also in this case there has to be another compensating mechanism in the ether.

11. Trong những ngày nghỉ, các hoạt động thanh toán bù trừ tại Bangko Sentral ng Pilipinas đã bị đình chỉ.

During the holidays, clearing operations at the Bangko Sentral ng Pilipinas were suspended.

12. Tuy nhiên, Sicat nói rằng ngân hàng trung ương đồng ý để chạy thanh toán bù trừ các hoạt động vào ngày 19.

However, Sicat said that the central bank agreed to run clearing operations on January 19.

13. Thành phần thẳng đứng của lực từ mặt đường phải bù trừ với trọng lực, có nghĩa là |Fv| = m|an|cosθ = m|g|.

The vertical component of the force from the road must counteract the gravitational force: |Fv| = m|an|cosθ = m|g|, which implies |an|=|g| / cosθ.

14. Mặc dù SHR thường được coi là một mô hình bệnh lý thuần túy, nhưng chủng thể hiện khả năng bù trừ thú vị.

Even though SHR is usually considered to be a purely pathological model, the strain exhibit interesting compensatory abilities.

15. Nó cũng cho phép bù trừ của các dòng thanh toán giữa các khu vực địa lý, giảm chi phí giải quyết giữa chúng.

It also enables the offsetting of payment flows between geographical areas, reducing the cost of settlement between them.

16. Nhưng nếu tăng chi tiêu chính phủ và sản lượng không đổi, thì sẽ có sự bù trừ trong việc giảm chi tiêu tư nhân.

But if government spending is higher and the output is unchanged, there must be an offsetting reduction in private spending.

17. Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

18. Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

And I told you earlier that we may want to employ lots and lots of robots to overcome the limitations of size.

19. Sau khi tiêu diệt con hổ Caspian đã gần như xong, những người nông dân theo sau, được thanh toán bù trừ rừng và trồng cây.

Once the extermination of the Caspian tiger was almost complete, the farmers followed, clearing forests and planting crops.

20. Với những sửa đổi này, họ quay trở lại thanh toán bù trừ tách biệt để thử lại nhưng vẫn không thể thổi phồng khí cầu.

With these modifications in place, they returned to the secluded clearing to try again but could still not inflate the balloon.

21. Cầu tàu được thiết kế lại và các tấm thép được bổ sung vào thân tàu để bù trừ cho trọng lượng tăng thêm và cải thiện sự cân bằng.

Her bridge was rebuilt and bulges added to her hull in an attempt to compensate for the additional weight and improve stability.

22. Các cải biến này đã cải thiện độ ổn định của con tàu bằng cách giúp bù trừ phần trọng lượng nặng bên trên của hai hầm chứa máy bay chính.

The modifications improved the ship's stability by helping compensate for the increased topside weight of the double hangar deck.

23. Nó bao gồm các sản phẩm phái sinh OTC được hay không được thanh toán bù trừ, được hoặc không được giao dịch bằng xử lý điện tử hoặc riêng biệt.

It covers cleared and uncleared OTC derivatives products, whether or not a trade is electronically processed or bespoke.

24. Tháp pháo "A" và "Y" cùng cả hai bộ ống phóng ngư lôi đều được cải biến để có thể tháo dỡ được, bù trừ cho trọng lượng của các quả thủy lôi.

'A' and 'Y' guns and both sets of torpedo tubes were modified to allow them to be removed to compensate for the weight of the mines.

25. Trong luận án tiến sĩ năm 1925, von Neumann chứng tỏ có thể loại bỏ khả năng đó trong hai cách bù trừ lẫn nhau: "tiên đề nền tảng" và khái niệm "lớp".

In his doctoral thesis of 1925, von Neumann demonstrated two techniques to exclude such setsthe axiom of foundation and the notion of class.

26. Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.

27. Kể từ sau Thế Chiến II, tại nhiều nước đã từng tham chiến, người ta tìm cách bù trừ sự mất mát bằng cách tạo cho gia đình họ một nếp sống dư giả.

Since the end of World War II, people in many of the countries previously at war have tried to compensate by offering their families an affluent life-style.

28. Trường hợp cổ phần được mua lại, hoặc chuyển qua bookbuild, chuyển nhượng xảy ra ngoài thị trường, và chuyển giao không được bảo đảm bởi nhà thanh toán bù trừ của một trao đổi.

Where shares are acquired, or transferred via a bookbuild, the transfer occurs off-market, and the transfer is not guaranteed by an exchange's clearing house.

29. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

In both cases, the amount shown after the green + is your additional budget available to spend, which offsets the credit adjustments.

30. Nhiều công ty hiện đang tham gia vào các chương trình giảm phát thải, bù trừ và cô lập để tạo ra các khoản tín dụng có thể được bán trên một trong các sàn giao dịch.

Many companies now engage in emissions abatement, offsetting, and sequestration programs to generate credits that can be sold on one of the exchanges.

31. Để giảm thiểu rủi ro đối tác đối với các thương nhân, các giao dịch thực hiện trên các sàn giao dịch tương lai được điều chỉnh được đảm bảo bằng một ngân hàng thanh toán bù trừ.

To minimize counterparty risk to traders, trades executed on regulated futures exchanges are guaranteed by a clearing house.

32. Một ví dụ khác là MAS có kế hoạch xây dựng một hệ thống thanh toán bù trừ đối với các công cụ phái sinh giao dịch phi tập trung , chẳng hạn những hợp đồng bảo hiểm nợ xấu .

Another is the MAS ' plan to create a clearing house system for over-the-counter derivatives , like credit default swaps .

33. Các nước phía đông khu vực sẽ tiếp tục phục hồi nhờ xuất khẩu nguyên vật liệu nhưng lại bị bù trừ bởi xu thế suy giảm từ từ tại các nước phía tây do hoạt động kinh tế tại khu vực đồng Euro bị suy giảm.

Recovery is expected to continue in the east of the region, driven by commodity exporting economies, counterbalanced by a gradual slowdown in the western part as a result of moderating economic activity in the Euro Area.

34. Quỹ ghi nhận thu nhập đối với cổ tức và tiền lãi thu được mà thường làm gia tăng giá trị của các cổ phần quỹ tương hỗ, trong khi các chi phí mặt khác có tác động bù trừ đến giá trị cổ phần này.

The fund records income for dividends and interest earned which typically increases the value of the mutual fund shares, while expenses set aside have an offsetting impact to share value.

35. Ngân hàng thanh toán bù trừ này trở thành người mua đối với mỗi người bán, và là người bán đối với mỗi người mua, vì thế trong trường hợp bội ước phía đối tác thì ngân hàng phải gánh rủi ro thua lỗ vào mình.

The clearing house becomes the buyer to each seller, and the seller to each buyer, so that in the event of a counterparty default the clearer assumes the risk of loss.

36. Đối với các nước nhập khẩu dầu, hiệu ứng tích cực của giá dầu thấp đã bị bù trừ bởi các tác động lan toả khác từ các nước bất ổn hơn trong khu vực, trong đó có hiện tượng giảm kiều hối và rủi ro về an ninh.

For oil-importing countries, the potential positive effects of lower oil prices are partially offset by spillover effects from more fragile countries in the region, including through lower remittances and security risks.

37. Đông Á Thái Bình Dương: Tốc độ tăng trưởng khu vực sẽ đạt 6,2% năm 2017 và 6,1% năm 2018 do mức sụt giảm tại Trung Quốc được bù trừ bởi tăng trưởng tại các nước xuất khẩu nguyên vật liệu và tốc độ tăng trưởng đang tăng tại Thái Lan.

East Asia and Pacific: Growth in the region is projected to ease to 6.2 percent in 2017 and to 6.1 percent in 2018 as the gradual slowdown in China is offset by a pickup elsewhere led by a rebound among commodity exporters and accelerating growth in Thailand.

38. Một số quốc gia cam kết cắt giảm phát thải 100% thông qua phát thải bù trừ thay vì ngừng phát thải tất cả các phát thải [tính trung hòa cacbon]; nói cách khác, phát ra sẽ không chấm dứt nhưng sẽ tiếp tục và sẽ được bù đắp cho một khu vực địa lý khác.

Several of these countries have pledged to cut their emissions by 100% via offsetting emissions rather than ceasing all emissions [carbon neutrality]; in other words, emitting will not cease but will continue and will be offset to a different geographical area.

39. Cái gọi là "súng tiểu liên" có nguồn gốc từ đầu thế kỷ 20 và phát triển xung quanh các khái niệm về chiến thuật chữa cháy và di chuyển và thâm nhập, đặc biệt đối với nhiệm vụ thanh toán bù trừ các chiến hào của lính địch, môi trường mà trong đó các cuộc đàm phán không xảy ra Vượt quá một vài bước.

What became known as the "submachine gun" had its genesis in the early 20th Century and developed around the concepts of fire and movement and infiltration tactics, specifically for the task of clearing trenches of enemy soldiers, an environment within which engagements were unlikely to occur beyond a range of a few feet.