Nhưng một lát sau đó bạn quên lý do tại
sao bạn trốn khỏi nhà và trời cũng bắt đầu tối vì vậy bạn lại quay trở về nhà.
But after a little while you forgot why you were running away
and it was getting dark out so you went back home.
Nhưng một lát sau đó bạn quên lý do tại
sao bạn trốn khỏi nhà và trời cũng bắt đầu tối vì vậy bạn lại quay trở về nhà.
But after a little while you forgot why you were running away
and it was getting dark out so you went home.
Tầng hầm tương tự đã cứu Nhà
Trắng khỏi sự phá hủy hoàn toàn khi hóa ra một lát sau đó các dầm gỗ mà tòa nhà nằm trên đó bị
mục nát và sắp sụp đổ.
The same basement saved the White
House from complete destruction when it turned out a little later that the wooden beams on which the building rested were rotten
and were about to collapse.
Một lát sau đó một máy bay quan sát
của Pháp để ý thấy người Đức sơ hở hai bên sườn thế là quân Pháp tấn công chặn đứng một cuộc tiến công về Paris.
A little later a French observation plane noticed that the Germans
had exposed their flanks and the French attacked stopping an attempted drive to Paris.
Năm 2000 Cruz đã phát hành một album mới dưới sự bảo trợ của Sony Music: Celia Cruz và Friends: A Night of Salsa nơi bà đã thu âm lại với Tito Puente
người đã chết một lát sau đó.
In 2000 Cruz released a new album under the auspices of Sony Music: Celia Cruz and Friends: A Night of Salsa where she recorded again with Tito Puente
who died a little later.
Từ các quỹ và ngân hàng tiền chảy liên tục vào các khoản đầu tư mang lại ít sức đề kháng và lợi nhuận hứa hẹn nhất-
chỉ một lát sau đó đã biến thành ảo tưởng
và đầu tư bị hủy hoại.
From funds and banks money flowed in steady streams to investments which offered little resistance and the most promising returns-
which only a little while later turned into delusions and ruined investments.
Ông nội nhìn tôi chăm chú trầm ngâm một lát sau đó nhẹ nhàng bình tĩnh nói:“ Jeff
có một ngày cháu sẽ hiểu lương thiện so với thông minh càng khó hơn”.
He said“My grandfather looked at me and after a bit of silence he gently and calmly said‘Jeff
one day you will understand that it's harder to be kind than clever.'”.
Ông nội nhìn tôi chăm chú trầm ngâm một lát sau đó nhẹ nhàng bình tĩnh nói:“ Jeff
có một ngày cháu sẽ hiểu lương thiện so với thông minh càng khó hơn”.
My grandfather looked at me and after a bit of silence he gently and calmly said‘Jeff
one day you will understand that it's harder to be kind than clever.'”.
Ông nội nhìn tôi chăm chú trầm ngâm một lát sau đó nhẹ nhàng bình tĩnh nói:‘ Jeff
có một ngày cháu sẽ hiểu làm người tốt khó hơn làm người thông minh rất nhiều'.
My grandfather looked at me and after a bit of silence he gently and calmly said‘Jeff
one day you will understand that it's harder to be kind than clever.'”.
Ông nội nhìn tôi chăm chú trầm ngâm một lát sau đó nhẹ nhàng bình tĩnh nói:‘ Jeff
có một ngày cháu sẽ hiểu làm người tốt khó hơn làm người thông minh rất nhiều'.
He said“My grandfather looked at me and after a bit of silence he gently and calmly said‘Jeff
one day you will understand that it's harder to be kind than clever.'”.
Khi Greta nói tới sự tương tự này một lát sau đó bọn họ bảo là đôi khi họ cũng lợi dụng điều
này khi cần phải thu xếp chuyện ăn ở.
When she mentioned their similarity a bit later on they said they had sometimes taken advantage of it
when it came to living arrangements.
Một lát sau đó Erika liền đi tới.
A moment later Eric came in.
Anh lắng nghe một lát sau đó nói“ Nói với ông ấy là việc khẩn cấp.
He listened for a moment then said"Tell him it's an emergency.
Tôi đoán sự buồn phiền chắc đã hiện rõ ràng trên mặt tôi khi cánh cửa
phòng vệ sinh mở ra một lát sau đó và ánh sáng phụt tắt.
I'm sure my anguish must have shown clearly on my
face when the door to the toilet opened a moment later and the light snapped off.
Tôi thoáng thấy những bóng người chạy vụt đi một lát sau đó nghe giọng nói của Holmes từ bên trong trấn an mọi người rằng đó chỉ là báo động nhầm.
I caught a glimpse of rushing figures and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.
Ví dụ nếu ai đó đã kể với bạn về kỳ nghỉ của họ khi đến Prague
cân nhắc quay trở lại câu chuyện một lát sau đó bằng cách nói:" Vậy bạn đã đến Prague.
For example if the person you were talking to was telling you about his vacation to Prague
consider jumping back into that conversation a moment later by saying something like"So you have been to Prague.
Sbrinzel rời đi nhưng quay lại vào một lát sau đó.
Sbrinzel did go away but came back a little while later.
Một lát sau đó ông ngừng lại và kêu lên:" Ðừng lấy hết cả đấy nhé.
A little while afterwards he stopped and called:‘Don't take it all.
Một lát sau đó ông ngừng lại và kêu lên:" Đừng lấy hết cả đấy nhé.
A little while afterwards he stopped and called:‘Don't take it all.
Một lát sau đó ông ngừng lại và kêu lên:" Đừng lấy hết cả đấy nhé.
A little while afterward he stopped and called:“Don't take it all.
Một lát sau đó ông ngừng lại và kêu lên:" Đừng lấy hết cả đấy nhé.
A little while afterwards he stooped and called:"Don't take it all.
Ví dụ: Nếu ấy ấy vuốt tóc anh ấy đợi một lát sau đó hãy vuốt tóc bạn.
For example if he touches his hair wait a few moments and then casually touch your hair.
Nhà logic học nghĩ một lát sau đó chỉ hỏi Một câu.
The logician thinks a moment then asks one question only.
Nhà logic học nghĩ một lát sau đó chỉ hỏi Một câu.
The logician thinks for a moment then asks one question only.