1. 2 Của phi nghĩa nào có ích lợi gì,
2. Là cuộc chiến tranh phi nghĩa dài nhất trên thế giới.
3. Tôi muốn mọi người dừng cuộc đổ máu phi nghĩa này.
4. Ngươi sẽ dâng lợi phi nghĩa chúng cho Đức Giê-hô-va
5. Đức Giê-hô-va không chấp nhận những người “tham lợi phi-nghĩa”.
6. 17 Ta đã phẫn nộ vì tội nó chạy theo lợi phi nghĩa,+
7. 17 ‘Nhưng mắt và lòng ngươi chỉ hướng vào việc tìm lợi phi nghĩa,
8. Mỗi người, chẳng trừ một ai, tìm lợi phi nghĩa cho mình và nói:
9. Khi chết, của phi nghĩa không còn giúp ích gì cho họ được nữa.
10. 13 “Đó là vì từ người nhỏ nhất đến người lớn nhất, ai cũng làm lợi phi nghĩa;+
11. Đức Giê-hô-va không chấp nhận những người “tham lợi phi-nghĩa” [I Ti-mô-thê 3:8].
12. Vị vua nêu trên nói: “Của phi-nghĩa chẳng được ích chi; song sự công-bình giải-cứu khỏi chết”.
13. 10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa [I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7].
14. Sự giàu sang, dù kiếm được bằng cách phi nghĩa hay lương thiện, đều khiến nhiều người đi cầu cạnh những người giàu có.
15. 27 Ở giữa nó, các quan của nó như chó sói đang xé mồi; chúng làm đổ máu và giết người để đoạt của phi nghĩa.
16. Có nên làm tổn hại mối quan hệ ấy bằng sự giả dối, chỉ để giữ thể diện hay để được một món lợi phi nghĩa nào đó không?
17. Các trưởng lão và tôi tớ chức vụ đặc biệt cẩn thận để khỏi “tham lợi phi-nghĩa” [Tít 1:7; I Ti-mô-thê 3:8; I Phi-e-rơ 5:2].
18. Những người có trách nhiệm trong hội thánh đấng Christ phải là người “phải lẽ”, chứ “không tham tiền-bạc”, cũng không “tham lợi phi-nghĩa” [1 Ti-mô-thê 3:3, 8].
19. Chữ gốc Hy-lạp dịch ra là “phi nghĩa [bất lương]” có nghĩa chánh là “xấu hổ”, và chữ dịch là “lợi” ám chỉ bất cứ lợi lộc hay ưu thế nào [Phi-líp 1:21; 3:4-8].
20. 19 Và khi quân La Man trông thấy dân Nê Phi, nghĩa là thấy Mô Rô Ni trang bị cho dân ông với giáp che ngực và khiên che tay, phải, cùng với mũ giáp che đầu, và họ mặc y phục dày—
21. Như người chăn tốt lành vào thời Kinh Thánh, ngày nay, các giám thị hội thánh nỗ lực “chăn bầy của Đức Chúa Trời đã được giao cho [họ], không phải vì bị ép buộc, nhưng sẵn lòng mà làm; không phải vì ham mê lợi phi nghĩa, nhưng sốt sắng mà làm”.—1 Phi-e-rơ 5:2.
22. Hermann Weyl sau này viết rằng "Emmy Noether—lòng dũng cảm, sự không miễn cưỡng, sự không quan tâm của bà về chính số phận của bà, tinh thần hòa giải của bà—ở giữa bầu không khí căm thù và phi nghĩa, nỗi tuyệt vọng và sự đau đớn bao quanh chúng ta, một tinh thần khuây khỏa."
1. 2 Của phi nghĩa nào có ích lợi gì,
2 The treasures gained by wickedness will be of no benefit,
2. Khi chết, của phi nghĩa không còn giúp ích gì cho họ được nữa.
When they die, their ill-gotten gains help them no more.
3. Vị vua nêu trên nói: “Của phi-nghĩa chẳng được ích chi; song sự công-bình giải-cứu khỏi chết”.
“The treasures of the wicked one will be of no benefit,” says the king, “but righteousness is what will deliver from death.”
4. 10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa [I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7].
10 Not a lover of money or greedy of dishonest gain.
5. 27 Ở giữa nó, các quan của nó như chó sói đang xé mồi; chúng làm đổ máu và giết người để đoạt của phi nghĩa.
27 Her princes in her midst are like wolves tearing prey; they shed blood and kill people* to make dishonest gain.
6. Chữ gốc Hy-lạp dịch ra là “phi nghĩa [bất lương]” có nghĩa chánh là “xấu hổ”, và chữ dịch là “lợi” ám chỉ bất cứ lợi lộc hay ưu thế nào [Phi-líp 1:21; 3:4-8].
[1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 6:9, 10] The root word in Greek rendered “dishonest” basically means “disgraceful,” and that translated “gain” refers to any kind of profit or advantage.
7. 19 Và khi quân La Man trông thấy dân Nê Phi, nghĩa là thấy Mô Rô Ni trang bị cho dân ông với giáp che ngực và khiên che tay, phải, cùng với mũ giáp che đầu, và họ mặc y phục dày—
19 And when the armies of the Lamanites saw that the people of Nephi, or that Moroni, had aprepared his people with bbreastplates and with arm-shields, yea, and also shields to defend their heads, and also they were dressed with thick clothing—
Từ nguyênSửa đổi
Phiên âm từ chữ Hán 非義. Trong đó: 非 [“phi”: không phải]; 義 [“nghĩa”: lẽ phải].
Cách phát âmSửa đổi
| fi˧˧ ŋiʔiə˧˥ | fi˧˥ ŋiə˧˩˨ | fi˧˧ ŋiə˨˩˦ |
| fi˧˥ ŋḭə˩˧ | fi˧˥ ŋiə˧˩ | fi˧˥˧ ŋḭə˨˨ |
Tính từSửa đổi
phi nghĩa
- Trái với chính nghĩa. Của phi nghĩa.
DịchSửa đổi
Tham khảoSửa đổi
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]
Bạn đang chọn từ điển Tiếng Việt, hãy nhập từ khóa để tra.
Có nghiên cứu sâu vào tiếng Việt mới thấy Tiếng Việt phản ánh rõ hơn hết linh hồn, tính cách của con người Việt Nam và những đặc trưng cơ bản của nền văn hóa Việt Nam. Nghệ thuật ngôn từ Việt Nam có tính biểu trưng cao. Ngôn từ Việt Nam rất giàu chất biểu cảm – sản phẩm tất yếu của một nền văn hóa trọng tình.
Theo loại hình, tiếng Việt là một ngôn ngữ đơn tiết, song nó chứa một khối lượng lớn những từ song tiết, cho nên trong thực tế ngôn từ Việt thì cấu trúc song tiết lại là chủ đạo. Các thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt đều có cấu trúc 2 vế đối ứng [trèo cao/ngã đau; ăn vóc/ học hay; một quả dâu da/bằng ba chén thuốc; biết thì thưa thốt/ không biết thì dựa cột mà nghe…].
Định nghĩa - Khái niệm
phi nghĩa tiếng Tiếng Việt?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của từ phi nghĩa trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ phi nghĩa trong Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ phi nghĩa nghĩa là gì.
- Trái với đạo đức: Của phi nghĩa.
- tín chủ Tiếng Việt là gì?
- nhắm mắt Tiếng Việt là gì?
- bán kính Tiếng Việt là gì?
- bếp núc Tiếng Việt là gì?
- khiếp nhược Tiếng Việt là gì?
- gia tộc Tiếng Việt là gì?
- vãn hồi Tiếng Việt là gì?
- giải sầu Tiếng Việt là gì?
- khoai nước Tiếng Việt là gì?
- Ba Trại Tiếng Việt là gì?
- tinh vệ Tiếng Việt là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của phi nghĩa trong Tiếng Việt
phi nghĩa có nghĩa là: - Trái với đạo đức: Của phi nghĩa.
Đây là cách dùng phi nghĩa Tiếng Việt. Đây là một thuật ngữ Tiếng Việt chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ phi nghĩa là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.