Biểu phí acb 2023
BIỂU PHÍ NĂM HỌC 2022-2023Tuition and Fees in Academic Year 2022 - 2023 Show
Áp dụng từ Tháng 09/2022 đến Tháng 02/2023 From September 2022 to February 2023 I. HỌC PHÍ VÀ PHÍ BÁN TRÚ/ TUITION AND MEAL FEEThời gian học/ Session hours: Các
ngày trong tuần (Thứ hai
đến Thứ sáu): 07:30 đến
17:00/ Weekdays (Monday to Friday): 07:30 AM to 17:00 PM
Học phí đã bao gồm chi phí tiền ăn định mức 100,000 VNĐ/ ngày. Chi phí trên không bao gồm sữa, phụ huynh vui lòng chuẩn bị sữa theo nhu cầu của trẻ khi đến trường. Meal fees are included with the amount of 100,000 VNĐ/ day. Milk is excluded, parents please prepare milk as children’s needs. * Học phí đã bao gồm:
The tuition fee includes: English, aerobics,… and other activities at school II. PHÍ GHI DANH/ ADMISSION FEE: 3,000,000 VNĐ * Phí ghi danh 3.000.000 VNĐ được đóng 1 lần duy nhất khi bé nhập học và không được hoàn trả lại. Phí ghi danh là chi phí hành chính đối với mỗi hồ sơ nhập học.A non – refundable Admission Fee of 3.000.000 VNĐ is payable upon submission of an Application Form to the school. The fee is to cover the administrative costs each application I III. PHÍ THƯỜNG NIÊN THEO NĂM HỌC (12 tháng)/ FACILITY FEE: 5.000.000 VNĐ* Phí thường niên là khoản phí mà Quý Phụ Huynh chỉ đóng một năm/ một lần và không được hoàn trả lại. A non – refundable facility fee will be charged one time/year. Phí thường niên theo năm học bao gồm: Phí bảo hiểm tai nạn 24/7, Phí Y tế học đường, Tài khoản KidsOnline, Học phẩm và đồ dùng dạy học, Balo, Đồng phục (2 bộ), Tấm đệm lót + gối + bao gối ngủ và các đồ dùng khác của trẻ ở trường. The facility fee includes: Insurance fee 24/7, Medical School, KidsOnline account, Learning materials, School bags, Uniforms (2 sets) and other utilities at school. IV. ƯU ĐÃI HỌC PHÍ/ TUITION DISCOUNTGiảm 10% học phí cho trẻ thứ hai trong cùng một gia đình đang theo học tại trường ở cùng một thời điểm. 10% reduction for the tuition fee for the 2nd child in the same family who studies at ICK at the same time. Giảm 15% học phí cho trẻ thứ ba trong cùng một gia đình đang theo học tại trường ở cùng một thời điểm. 15% reduction for the tuition fee for the 3rd child in the same family who studies at ICK at the same time. * LƯU Ý/ NOTES: Những khoản học phí trên chưa bao gồm phí học hè. Summer fees are not included. ►Mọi thông báo đóng học phí, ICK sẽ gửi đến Quý Phụ huynh vào những ngày cuối cùng của tháng. Quý Phụ huynh vui lòng đóng học phí theo đúng thời hạn quy định của nhà trường: từ ngày 1 đến ngày 5 của tháng. The tuition fee invoice will be sent to you on the last working day of each month. Please complete all the required payment before the 5th day of the following month. ►Nếu Quý Phụ huynh đóng học phí chậm trễ so với thời hạn đã quy định, xin vui lòng đóng thêm khoản phí vào quỹ cây xanh và cơ sở vật chất của trường như sau _ Đóng phí trễ từ ngày 6 đến ngày 10 của tháng: 300,000VND/ ngày. Late payment from the 6th to 10th day of the month: 300,000VND/ day. _ Đóng phí trễ từ ngày 11 đến ngày 15 của tháng: 500,000VND/ ngày. Late payment from the 11th to 15th day of the month: 500,000VND/ day. _ Sau ngày 15 của tháng nếu Nhà trường chưa nhận được phản hồi của Phụ huynh về các khoản học phí, Nhà trường có quyền từ chối không nhận trẻ. If the school does not receive tuition fee payment by the 15th of the month, we will have the right to stop the service. V. CÁC KHOẢN PHÍ KHÁC/ OTHER FEES
* Học phí ngày thứ Bảy đã bao gồm tiền ăn, không bao gồm sữa. Meal fees are included in daily fees, milk is excluded. VI. QUY ĐỊNH HOÀN TRẢ HỌC PHÍ/ WITHDRAWAL AND REFUNDABLE* Phụ huynh vui lòng đọc kỹ quy định hoàn phí để tránh sự nhầm lẫn. Please read our refund policy carefully in order to avoid misunderstandings. 1. Quy định hoàn học phí đối với trường hợp thôi học/ Refund policies on the withdrawal of a student’s registration: _ Trong trường hợp trẻ muốn thôi học tại trường, Phụ huynh vui lòng gửi thông báo bằng văn bản đến Văn phòng Nhà trường tối thiểu 30 ngày trước ngày học cuối của trẻ nhằm đảm bảo chính sách hoàn trả học phí được áp dụng. Tỉ lệ hoàn học phí dựa vào ngày học cuối cùng của trẻ tại trường. If a child wants to stop her/his learning at ICK, a written withdrawal notification must be submitted to the office at least 30 days before the child’s last day at the school. Based on the actual learning time, ICK will refund a percentage of the Tuition fee.
_ Đối với trường hợp tham gia các chương trình ưu đãi phí, khi thôi học, phần trăm hoàn trả học phí sẽ bị khấu trừ phần ưu đãi mà phụ huynh đã nhận khi đăng ký đóng phí ban đầu. In case of having the promotion programs, when withdraw the percentage of refund will be deducted the amount of that promotion program. 2. Quy định hoàn học phí đối với các trường hợp tạm vắng/ Refund policies with temporarily absent: _ Trẻ tạm vắng đi du lịch hoặc các lý do cá nhân từ phía gia đình: Không hoàn trả/ Travel absences or family issues: No refund. _ Trẻ nghỉ bệnh do các loại virus thông thường như Tay Chân Miệng, sốt, thủy đậu,…: Không hoàn trả. Sick absences caused by common virus like HFM, fever, chicken pot,…: No refund. _ Trường hợp trẻ nghỉ bệnh phải nhập viện từ 2 tuần trở lên: Nhà Trường sẽ hoàn lại 1/3 học phí của tháng đó. Sick absences in a serious condition for more than 2 weeks with hospitalization, the School will refund 1/3 tuition fee of that month. _ Trường hợp trẻ nghỉ học trên 2 tuần mà không có bất kỳ thông báo từ phụ huynh, Nhà Trường mặc định trẻ quyết định không tiếp tục theo học tại trường. Trẻ tái ghi danh sẽ đóng lại các khoản phí đầu vào và theo quy định mới tại thời điểm tái ghi danh. In case the child has been absent more than 2 weeks without any Official Notification from the parents, the child will have to re-enroll as a new enrollment. All the initial fees will be applied. 3. Quy định hoàn trả tiền ăn/ Meal fees refund regulations: _ Trẻ nghỉ có kế hoạch: vui lòng báo trước 03 ngày, tiền ăn sẽ được hoàn trả 100% theo định mức 100,000 VNĐ/ ngày. Leave of absences: the meal fees will be 100% refunded (with the amount of 100,000 VND/ day) if parents announce 03 days in advance. _ Trẻ nghỉ bệnh: có giấy khám bác sỹ, số tiền hoàn trả sẽ được tính sau 01 ngày từ khi PH thông báo đến Nhà Trường. Sickness absences: the meal fees will be refunded with a doctor's note from 1 day since parents announced. _ Các trường hợp trẻ nghỉ không báo trước: không hoàn lại tiền ăn. Absences without leave: No meal fees refunded. _ Quy định hoàn trả tiền ăn áp dụng cho các ngày học từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, không bao gồm ngày học cuối tuần. Meal fees refund regulations only apply for weekday from Monday to Friday, not included weekend. VII. HÌNH THỨC THANH TOÁN/ FORMS OF PAYMENT► Phụ huynh có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản theo thông tin bên dưới: Payment is by cash or bank transfer to the school account as shown below: Đơn vị thụ hưởng: Công Ty TNHH MTV TV QL PT GD và NNL Công Dân Quốc Tế Beneficiary: INTERNALTIONAL CITIZEN CO., LTD Ngân hàng: Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Á Châu (ACB) – PGD Hàng Xanh Bank name: Asia Commercial Bank (ACB) – Hang Xanh Banking transaction office Số tài khoản: 2009 79 79 68 Account number: 2009 79 79 68 ► Phụ huynh cần ghi rõ tên của trẻ, lớp và lý do đóng tiền khi chuyển khoản. Tất cả các chi phí phát sinh do chuyển khoản do phụ huynh chi trả. Instructions for banking should include reference to the child’s name, class and purpose of payment. Parents have to pay for transfer fees if any. ----------------------------------------------------- Mầm Non Công Dân Quốc Tế (International Citizen Kindergarten) Địa chỉ: 110 Trần Đình Xu, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. HCM Điện thoại: (028) 3535 6247 / (028) 3535 6257 Hotline: 0909 072 755 / 0363 360 195 Website: www.iceducation.com Email: Fanpage: www.facebook.com/ickindergarten |
