Dịch thuật thời gian thực đã và đang tạo nên những hữu ích tuyệt vời cho con người. Các công cụ dịch thuật thời gian thực được nhiều nhiều ông lớn giới thiệu đáp ứng khá tốt nhu cầu bình thường của con người. Microsoft đặc biệt thành công tại mảng dịch thuật thời gian thực với Skype và những tính năng dịch thuật – chuyển ngữ khác đang áp dụng cho chương trình này. Gần đây, lại một dự án dịch thuật theo thời gian thực được Microsoft nghiên cứu, tích hợp và triển khai vào hệ sinh thái của mình. Add-on dịch thuật dành riêng cho trình chiếu PowerPoint mới được Microsoft giới thiệu “Presentation Translator, a Microsoft Garage project”
Presentation Translator, a Microsoft Garage project
Microsoft đang thử nghiệm một add-on trong ứng dụng trình chiếu PowerPoint, cho phép diễn giả có thể trình chiếu các slide bằng ngôn ngữ của chính họ, sau đó các nội dung này sẽ được dịch và hiển thị dưới dạng phụ đề ngay trên slide theo thời gian thực để người nghe bên dưới có thể theo dõi một cách dễ dàng. Thiết nghĩ nếu chức năng này nhanh chóng được áp dụng, các em học sinh sinh viên sẽ được thoải mái tham dự các bài giảng của giáo viên đến từ nhiều quốc gia mà không còn ngại về rào cản ngôn ngữ nữa. Tất nhiên, các cuộc họp với thành phần người tham dự đến từ nhiều quốc gia cũng dễ dàng hơn rất nhiều.
Tại sự kiện Build diễn ra mới đây, giám đốc Harry Shum đã biểu diễn thử khả năng hoạt động của add-on này: người trình chiếu đầu tiên tải về ứng dụng Translator của Microsoft và đồng bộ nó với slide trong Power Point. Khi họ phát biểu, diễn giải, các nội dung mà họ nói sẽ được hệ thống “nghe”, dịch ra và hiển thị dưới dạng phụ đề ngay trên slide trình chiếu. Hiện add-on này có vẻ vẫn chưa hoạt động một cách hoàn hảo. Trong lần biểu diễn này, hệ thống đôi khi vẫn không thể xác định được các nội dung tiếng Trung Quốc mà Shum nói. Tuy nhiên, mọi thứ chắc hẳn phải được cải thiện hơn rất nhiều để hoạt động một cách mượt mà khi chính thức giới thiệu tới người dùng.
Tính năng chính được giới thiệu bao gồm :
Phụ đề thời gian thực : Nói bất kỳ một trong 10 ngôn ngữ được hỗ trợ như : tiếng Ả Rập, Trung Quốc [Mandarin], tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha – và phụ đề sẽ được dịch thuật – chuyển ngữ sang một trong 60 ngôn ngữ dịch được hỗ trợ bởi Microsoft.
Tùy chỉnh nhận dạng giọng nói : Người thuyết trình có tùy chọn để tuỳ chỉnh công cụ nhận dạng giọng nói bằng cách sử dụng từ vựng trong các trang trình bày và chú thích để thích ứng với thuật ngữ, thuật ngữ kỹ thuật, tên sản phẩm hoặc địa điểm, v.v …
Dịch văn bản PowerPoint: Dịch văn bản PowerPoint giữ nguyên định dạng ban đầu, bao gồm cả bản dịch giữa các ngôn ngữ từ trái sang phải và từ phải sang trái. [ Theo từng ngôn ngữ cụ thể ]
Ngoài ra bạn còn có thể chia sẻ QR code cho khán giả của bạn có thể theo dõi cùng với bài trình bày của bạn trên thiết bị của chính họ bằng ngôn ngữ đã chọn của họ.
Và còn nhiều hỗ trợ khác về dịch thuật đa ngôn ngữ khác. Xin vào trang chủ dự án để biết thêm thông tin chi tiết. Xem thêm các thông tin tại đây
Đăng ký sử dụng thử : //www.surveygizmo.com/s3/3530821/Translator-Add-in-Sign-Up
Các thông tin liên quan có thể bạn quan tâm :
- Phần mềm dịch thuật tốt nhất cho điện thoại, máy tính bảng
- Các công cụ dịch thuật tài liệu chuyên nghiệp
- Những ngôn ngữ mới nhất được Google dịch thuật hỗ trợ
- Một số những phần mềm dịch thuật văn bản phổ biến.
Phần lớn các tài liệu, bài báo có chất lượng đều được lưu trữ dưới định dạng PDF. Với các bạn đọc tiếng Anh chưa tốt thì việc sử dụng một phần mềm dịch tiếng Anh có khả năng dịch trên file PDF thực sự hữu ích và giúp tiết kiệm khá nhiều thời gian khi đọc tài liệu.
Xem thêm: Dịch tiếng Anh trên hình ảnh, video, game, dịch lời thoại phim với 1 cú nhấp chuột
Dưới đây là một số phần mềm dịch tiếng Anh online chính xác nhất
Dưới đây sẽ là 3 cách giúp bạn dịch tiếng Anh trên file PDF cực nhanh và thuận tiện.
Cách 1: Sử dụng phần mềm dịch tiếng Anh VIKI Translator
Phần mềm dịch tiếng Anh VIKI Translator giúp bạn dịch từ, cụm từ hoặc dịch câu tiếng Anh theo đúng ngữ cảnh, đồng thời hỗ trợ tra cứu từ điển ngay trên câu đang dịch. Với chức năng Click and See này phần mềm sẽ giúp bạn vừa nâng cao kỹ năng đọc tiếng Anh, vừa tra từ điển thuận tiện.
- Tải và cài đặt phần mềm dịch tiếng Anh tại đây
- Sau khi khởi động phần mềm, chọn [bôi đen] 1 cụm từ hoặc câu, bấm CTRL + D để dịch. Bạn cũng có thể chọn tổ hợp phím nóng khác trong phần Setting.
- Để tra từ điển, bạn chỉ cần bôi đen từ tiếng Anh trong câu gốc ở ô bên trái, nghĩa của từ theo từ điển Anh - Việt sẽ xuất hiện phía dưới.
Cách 2: Sử dụng chức năng dịch file của Google Translate
Google Translate cho phép bạn tải một file và dịch, trả về file kết quả.
Để sử dụng chức năng dịch file này, bạn vào website Google Translate, chọn "dịch tài liệu" như hình dưới, sau đó chọn file cần dịch để upload và dịch.
Tuy nhiên, việc dịch toàn bộ file thường làm bạn khó đọc hiểu và tra cứu, vì các phần mềm dịch không hẳn dịch đúng nghĩa trong mọi trường hợp. Tốt nhất là bạn nên đọc bản gốc tiếng Anh, và chỉ dịch những từ, câu chưa thể hiểu được.
Cách 3: Sử dụng chức năng dịch có sẵn trên Foxit Reader
Foxit Reader là phần mềm đọc file PDF phổ biến thường được cài đặt trên các máy tính cá nhân. Để sử dụng chức năng dịch tiếng Anh trên các file PDF từ phần mềm Foxit Reader, bạn cần thực hiện các bước sau:
- Chọn menu "Extras", chọn chức năng "Translate"
Phần mềm sẽ yêu cầu đăng nhập hoặc đăng ký tài khoản nếu bạn chưa có. Việc đăng ký rất dễ dàng và không tốn nhiều thời gian. - Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích [ví dụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt] bằng cách chọn menu File -> Preferences -> Cloud Reading, chọn "Translate from" là English, "Translate to" là Vietnamese.
- Để dịch một câu tiếng Anh, bạn chỉ cần bôi đen câu cần dịch, cửa sổ dịch sẽ xuất hiện.
Để dịch được một file PDF thì các bạn cần tới những phần mềm chuyên dụng khác nhau chứ nếu dịch thủ công thì chắc có lẽ mất rất nhiều thời gian để hoàn tất. Công việc dịch PDF từ tiếng Anh sang tiếng Việt hiện nay đang có rất nhiều công cụ hỗ trợ. Trong bài viết này Thủ thuật 123 sẽ giới thiệu đến các bạn Phần mềm dịch cả file PDF từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
1. Google Translate
Bộ công cụ đến từ nhà Google thì chắc có lẽ chúng ta khó có thể mà chê trách được. Translate Google không chỉ hoạt đông trên tài liệu chữ mà còn làm việc tốt trên các file PDF.
Link trang chủ: //translate.google.com/
Bước 1: Các bạn tiến hành truy cập liên kết trên để đến Google Translete. Sau đó các bạn chọn Tài liệu.
Bước 2: Các bạn chọn Duyệt qua máy tính của bạn để chọn File PDF cần dịch.
Bước 3: Sau khi file PDF tải lên xong các bạn chọn Dịch để hệ thống tự động chuyển đổi dữ liệu.
Bước 4: Sau đó Google sẽ tự động chuyển sang một Tab mới với toàn bộ nội dung File PDF đã được dịch.
2. Sử dụng công cụ OnlineDocTranslator
OnlineDocTranslator là một công cụ hoạt động Online và dịch file PDF sang tiếng Việt cực kì nhanh chóng.
Trang chủ: //www.onlinedoctranslator.com/
Bước 1: Các bạn tiến hành truy cập liên kết và chọn Translate Now.
Bước 2: Sau đó các bạn chọn Upload file để tải file PDF cần dịch lên.
Bước 3: Sau khi tải file PDF lên máy tính xong các bạn chọn ngôn ngữ cần dịch và nhấn Translate để bắt đầu dịch.
Bước 4: Cuối cùng các bạn chọn Download your translate document để tải file PDF đã dịch về máy tính.
3. Sử dụng phần mềm Foxit Reader
Foxit Reader là phần mềm đọc, xử lý dữ liệu file PDF hiệu quả nhất trên máy tính hiện nay.
Trang chủ: //www.foxitsoftware.com/pdf-reader/
Bước 1: Các bạn khởi động phần mềm Foxit Reader và chọn Open File để mở file PDF cần dịch sang tiếng Việt.
Bước 2: Sau đó các bạn chọn File -> Preferences để thiết lập phần dịch.
Bước 3: Các bạn tìm đến mục Foxit Drive. Sau đó chọn phần Translate From [Dịch từ] là English và Translate To [Dịch sang] là Vietnamese. Cuối cùng các bạn nhấn OK để lưu lại.
Bước 4: Các bạn trở lại giao diện chính của phần mềm. Chọn thẻ Extras và chọn Translate.
Bước 5: Sau đó các bạn chỉ cần bôi đen đoạn văn bản mà mình cần dịch thì sẽ có một cửa sổ bên cạnh dịch sang tiếng Việt cho các bạn. Thật đơn giản phải không?
Như vậy trong bài viết này Thru thuật 123 đã hướng dẫn các bạn 3 phần mềm, công cụ khác nhau giúp dịch file PDF tiếng Anh sang Tiếng Việt nhanh chóng. Chúc các bạn thành công!