Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm
Bạn đang chọn từ điển Hán-Việt, hãy nhập từ khóa để tra.
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ hoàn mĩ trong từ Hán Việt và cách phát âm hoàn mĩ từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ hoàn mĩ từ Hán Việt nghĩa là gì.
hoàn mĩ
Tốt đẹp đầy đủ.
Cùng Học Từ Hán Việt
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ hoàn mĩ nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Từ Hán Việt Là Gì?
Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt
Từ Hán Việt [詞漢越/词汉越] là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.
Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.
Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.
Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt [một trong ba loại từ Hán Việt] nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.
Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2022.
Nghĩa Tiếng Việt: hoàn mĩTốt đẹp đầy đủ.
Cách phát âmSửa đổi
| hwa̤ːn˨˩ miʔi˧˥ | hwaːŋ˧˧ mi˧˩˨ | hwaːŋ˨˩ mi˨˩˦ |
| hwan˧˧ mḭ˩˧ | hwan˧˧ mi˧˩ | hwan˧˧ mḭ˨˨ |
Tính từSửa đổi
hoàn mỹ
- Xem hoàn hảo
| Mục từ này được viết dùng mẫu, và có thể còn sơ khai. Bạn có thể viết bổ sung. [Xin xem phần trợ giúp để biết thêm về cách sửa đổi mục từ.] |
Cách phát âmSửa đổi
| hwa̤ːn˨˩ ha̰ːw˧˩˧ | hwaːŋ˧˧ haːw˧˩˨ | hwaːŋ˨˩ haːw˨˩˦ |
| hwan˧˧ haːw˧˩ | hwan˧˧ ha̰ːʔw˧˩ |
Tính từSửa đổi
hoàn hảo
- Chỉ một cái gì đó hoặc ai đó không có gì chê được. Một thế giới hoàn hảo là không tưởng.
Đồng nghĩaSửa đổi
- hoàn mỹ
- tuyệt vời
DịchSửa đổi
- tiếng Anh: perfect
| Mục từ này được viết dùng mẫu, và có thể còn sơ khai. Bạn có thể viết bổ sung. [Xin xem phần trợ giúp để biết thêm về cách sửa đổi mục từ.] |
hoàn mỹ - không có bất kỳ khuyết điểm hay khuyết điểm nào; hoàn hảo.
Từ đồng nghĩa & Phản nghiả: không tìm thấy
Ví dụ sử dụng: hoàn mỹ
- Sự tan băng trong quan hệ Xô - Mỹ đã được nhân dân Liên Xô nhiệt liệt hoan nghênh.
- Anh ấy là một ngôi sao ở Đức, nhưng hoàn toàn không được biết đến ở Mỹ.
- Tham vọng của một số người Mỹ bị hạn chế bởi các trường học thất bại và định kiến ẩn giấu và hoàn cảnh ra đời của họ.
- Sami và Layla là một gia đình hoàn hảo trong một bức tranh hoàn hảo ở thị trấn Mỹ.
- Một du khách Mỹ bốn tuổi đã thất vọng khi nhận ra rằng, trên thực tế, tỉnh Tứ Xuyên không hoàn toàn được làm từ thịt bò cay, mặc dù có nền ẩm thực nổi tiếng.
- Mirai Nagasu muốn trở thành người phụ nữ Mỹ đầu tiên hoàn thành bộ ba rìu tại Thế vận hội.
- Nam diễn viên người Anh này có thể nói tiếng Anh hoàn hảo với giọng Mỹ.
- Đó là thiên tài thực sự của nước Mỹ; rằng nước Mỹ có thể thay đổi. Liên minh của chúng ta có thể được hoàn thiện. Những gì chúng ta đã đạt được cho chúng ta hy vọng về những gì chúng ta có thể và phải đạt được vào ngày mai.
- Họ nói rằng ở Mỹ ai cũng có thể trở thành Tổng thống, nhưng có lẽ điều đó không hoàn toàn đúng.
- Sami đã cống hiến hết mình để xây dựng một cuộc sống Mỹ hoàn hảo.
- Liên hoan phim quốc tế Toronto là liên hoan phim lớn nhất ở Bắc Mỹ.
- Ngày nay, cả Nga và Mỹ đều phải đối mặt với một loạt thách thức hoàn toàn mới.
- "Bữa sáng hoàn chỉnh" trong quảng cáo ngũ cốc luôn bao gồm ngũ cốc, sữa, bánh mì nướng và nước cam, nhưng ngay cả người Mỹ cũng không thường ăn nhiều như vậy vào buổi sáng.
- Vào tháng 8 năm 2014, các cuộc biểu tình đã nổ ra ở Ferguson, Missouri, sau khi một cảnh sát da trắng giết chết một thiếu niên người Mỹ gốc Phi trong hoàn cảnh âm u.
- Tuy nhiên, điều tồi tệ nhất là sự thất bại hoàn toàn của các nhà lãnh đạo chính trị của nước Mỹ - ở cả hai đảng - dẫn đầu bằng ví dụ trong việc thực hiện nền dân chủ của chính chúng ta.
- Trì hoãn duy trì bình đẳng thu nhập là một trong nhiều sự mất cân bằng được xây dựng trong nền kinh tế Mỹ trong thời kỳ bùng nổ trước khủng hoảng.
- My hoàn toàn thú nhận, hoàn toàn minh oan cho Người lính ngự lâm của bạn.
- Tôi mong đợi các cô dâu của mình thật hoàn mỹ.
- Không, phòng khám đã được sử dụng như một cửa hàng duy nhất cho hành vi trộm cắp danh tính với vị trí thỉnh thoảng là phẫu thuật thẩm mỹ khi cần - như trong trường hợp của ông Vincent - để hoàn thành công việc.
- lưu trữ của bạn là một tòa nhà tuyệt vời, hoàn toàn xứng đáng về tình trạng di tích lịch sử, nhưng nhà nước sẽ không phát hành các quỹ trừ khi bạn là công dân Mỹ.
- Mặc dù hầu như không hoàn hảo, Mỹ đã thí nghiệm thành công nhất đặt ra cho bao gồm cả người bình thường.
- Và ưu thế quân sự của Mỹ đã không chứng minh được tất cả những gì hữu ích trong việc hoàn thành các kết thúc của Mỹ.
- Việc tạm hoãn đã được Canada, Nga, Trung Quốc, Mỹ, EU, Nhật Bản, Iceland, Đan Mạch và Hàn Quốc đồng ý.
- Triều Tiên cũng cung cấp bộ đệm hoàn hảo để tránh đối đầu trực tiếp với Mỹ.
- Các cấu trúc quyền lực của Nga, giống như của Mỹ, giờ đây phải sẵn sàng tiến hành một cuộc đấu tranh rất lâu dài, hoàn toàn khác với cách KGB cũ của Liên Xô trấn áp những người bất đồng chính kiến.
- Gỗ gụ nguyên khối, được hoàn thiện bằng gỗ gõ đỏ làm nổi bật cùng loại gỗ được sử dụng trong nội thất ô tô sang trọng.
- Tôi đã chi 900 đô la cho một liên doanh kinh doanh vừa hoàn toàn đẻ trứng.
- Anh ấy gọi bạn là Anne thay vì Jenny và hoàn toàn viết lại dòng.
- Trong tài liệu cổ này, những gì chúng ta biết bây giờ là Isa chương 40 bắt đầu ở dòng cuối cùng của cột, câu mở đầu được hoàn thành ở cột tiếp theo.
- Và Cuzz đã giúp bạn hoàn thành kịch bản?
- Tôi có hai đề xuất, một trong hai khuyến nghị mà tôi có thể cảm nhận rõ ràng hơn hoàn toàn dựa trên mức phí của tôi.
- Nhưng tôi muốn nghe nhiều hơn chỉ là kỹ thuật hoàn hảo.
- Một hiện tượng hiếm gặp được gọi là bóng sét trên quy mô chưa từng thấy đã gây ra hỏa hoạn nghiêm trọng trên khắp các cánh đồng ở Trung Quốc.
- Bạn đã để sự nghi ngờ vô căn cứ làm trì hoãn tang lễ của triều đình và làm các quan trong triều buồn lòng.
- Nguồn tài chính của tôi vừa mới hoàn thành, và tôi muốn động thổ trước mùa đông.
- Trong vài tuần qua, nhiều người Mỹ đã cảm thấy lo lắng về tài chính và tương lai của họ.
- Tôi thuyết phục anh ta hoãn cuộc xâm lược.
- Đây là một sự xâm phạm hoàn toàn quyền riêng tư.
- Phấn và Áo choàng hoàn toàn nằm ngoài giới hạn.
- Tom nói rằng anh ấy muốn hoàn thành việc mình đang làm.
- Ai là nhà lãnh đạo nhà nước phổ biến nhất ở Mỹ Latinh?
- Một chiến thuật khác là trì hoãn việc mua hàng cho đến cuối mùa khi có rất nhiều giá hời.
- Trong khi nhiều nhà sử học chắc chắn sẽ khẳng định quyết định của người Mỹ thành lập một cơ quan lập pháp hai ngăn ... được biết đến như một cái gì, giai cấp?
- Có vẻ như tôi đã uống quá nhiều ngày hôm qua. Đầu tôi đập thình thịch. Tôi hoàn toàn nôn nao.
- Đó là một điều thực sự ngớ ngẩn để làm trong hoàn cảnh.
- Mary nói rằng cô ấy cần phải hoàn thành những gì cô ấy đang làm.
- Người da đỏ phục tùng nhiều hơn đối với chủng tộc thống trị sau đó là Người da đen Mỹ đối với chủ nhân của mình.
- Bạn hoàn thành vòng tròn.
- Bây giờ các hạng mục đã được hoàn thiện, nó mở đường cho rất nhiều luật.
- Lý do của bạn cho việc không bắt đầu hoặc hoàn thành một dự án có thể thuộc cả ba loại.
- Và cô ấy đã hoàn toàn tự mình nhấp chuột, anh bạn.
- Em gái tôi thật hoàn hảo.
- Người Mỹ, bạn có em gái?
- Tom và Mary không thể hoàn thành bất kỳ công việc nào vì con cái của họ liên tục làm gián đoạn họ.
- Đối với một trong những nhà tâm lý học trưởng, tiêu chí trầm cảm không hoàn toàn đặc trưng cho nhóm các cô gái này.