Thời gian đăng: 27/05/2022 08:43
Học tiếng Nhật qua phim là một trong phương pháp rất hiệu quả được các TTS, du học sinh đang học tiếng Nhật áp dụng. Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể áp dụng phương pháp này hiệu quả. Japan.net.vn xin đưa ra một số lưu ý cho việc học tiếng Nhật qua phim giúp bạn học hiệu quả
1. Lợi ích của việc học tiếng Nhật qua phim
Nếu muốn khả năng năng nghe tiếng Nhật của bạn tốt, việc học tiếng Nhật qua các bộ phim sẽ rất hữu ích bởi việc xem các bộ phim của Nhật bạn sẽ được nghe ngôn ngữ Nhật Bản thực sự trong cuộc sống. Những đoạn đối thoại, các từ vựng mà bạn được nghe trong phim cũng được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày cuả người Nhật. Trong khi đó trong sách chỉ được biên soạn để dành cho người học ngoại ngữ, mang tính khuôn mẫu, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.
Không những vậy, luyện nghe tiếng Nhật qua phim bạn sẽ nghe bằng giọng tiếng Nhật chuẩn, với ngữ điệu chuẩn. Tất cả những diễn viên được chọn đóng phim đều phải đảm bảo những yêu cầu khắt khe về khả năng phát âm và tiêu chuẩn giọng nói.
Khi nghe được chuẩn, đồng nghiã với việc bạn sẽ nói chuẩn. Thông thường khi xem phim, người xem sẽ có xu hướng nhại theo lời nói của nhân vật. Chính điều này, bạn sẽ luyện được không chỉ cách phát âm đúng mà còn “bắt chước” được cả ngữ điệu, bao gồm cách nhấn nhá, lên giọng xuống giọng, nối âm, kể cả biểu cảm trong khi nói. >>> Bật mí 1001 câu học tiếng nhật giao tiếp cơ bản thông dụng bạn nên biết
Phim tiếng Nhật chính là một kho từ vựng và thành ngữ phong phú nhất mà bạn khó có thể tìm kiếm ở những cuốn sách daỵ tiếng Nhật dày cộp. Để xem và hiểu được một bộ phim phổ thông, bạn cần một vốn từ tối thiểu từ 6000 – 7000 từ vựng.
Tùy thuộc vào thể loại phim bạn xem, phạm vi vốn từ vựng mà bạn thu được có thể trải từ tiếng Nhật thường thức đời sống cho tới tiếng Nhật chuyên ngành học thuật.
2. Hướng dẫn cách học tiếng Nhật qua phim có phụ để
- Bước 1: Thay subtitles tiếng Việt sang tiếng Nhật
Đa số các bộ phim Nhật đều đã được thuyết minh phụ đề bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, để học tiếng Nhật hiệu quả nhất bạn hãy tải Subtitles tiếng Nhật về thay thế Subtitles tiếng Việt trước đó.
- Bước 2: Tra từ vựng ở từng phân cảnh
Cách học này đòi hỏi người học cần cực kì chịu khó và chăm chỉ. Khi bạn bắt đầu học tiếng qua 1 bộ phim của Nhật Bản, bạn cần xem hết tập phim đó bằng phụ đề tiếng Nhật để nắm khái quát về nội dung của tập phim.cũng như nắm sơ qua lượng từ vựng mà bạn đã biết trước. Sau đó, bạn sẽ xem lại tập phim đó lại một lần nữa và sẽ tập trung xem kỹ các từ vựng mà mình không biết. Với những từ vựng mới bạn nên viết nó ra và tra từ điển những từ vựng mới đó. Đồng thời khi xem phim, cần cố gắng tìm ra hết tất cả từ vựng ở mỗi cảnh phim. Bạn cần lặp lại điều này càng nhiều càng tốt thì sau đó bạn sẽ làm chúng rất nhanh và lượng từ vựng cũng như khả năng nghe của bạn tăng khá nhanh. Với giai đoạn này, người học sẽ rất dễ chán nản vì vậy bạn nên chọn những bộ phim mình yêu thích hay các bộ phim có nội dung đơn giản trước
>>>
Bí kíp giúp bạn học tiếng Nhật qua bài hát hiệu quả nhất- Bước 3: Đọc phụ đề và lặp lại thật chính xác.
Sau khi tra cứu và học đưoực các từ mới thì bạn sẽ đọc tất cả các câu phụ đề. Ban đầu bạn nên đọc chậm trước sau đó hãy tăng tốc dần để sau này nghe được người bản xứ nói chuyện.
- Bước 4: Học qua “Shadowing”
Ngôi mộ đom đóm – Đây gần như đã trở thành một bộ phim kinh điển của nền điện ảnh hoạt hình Nhật Bản. Mộ đom đóm [火垂るの墓 ] lấy bối cảnh giai đoạn cuối của chiến trang thế giới thứ 2, là câu chuyện đầy chua xót về hai anh em Seita và Setsuko khi mất mẹ sau cuộc ném bom dữ dội của không quân Mỹ.
Đến với bộ phim, bạn gần như sẽ chìm trong giai thoại nhẹ nhàng nhưng xúc động mãnh liệt và hãy nhớ lắng nghe kỹ từng lời hội thoại của các nhân vật cùng phụ đề tiếng Việt, bạn sẽ học được khá nhiều những cấu trúc câu cũng như lượng từ vựng rất hay đấy.
Link xem phim: TẠI ĐÂY
5cm/s là là một câu chuyện tình buồn diễn ra những năm 90 khi Takaki Tono mới 13 tuổi từ tình yêu ngây thơ trong sáng tuổi học trò kéo dài mãi đến lúc cả 2 trưởng thành.
Những ngã rẽ của cuộc đời đã làm những người yêu nhau không đến được với nhau, những lời hứa của quá khứ chỉ còn là tiếng vọng lại của kỷ niệm yêu thương, để lại bao tiếc nuối cho cả một đời người.
Những câu từ trong phim khá chậm rãi nhẹ nhàng, bạn hoàn toàn có thể lắng nghe được cách phát âm từng chữ, để học và nói theo nhé. Chắc chắn rằng bộ phim sẽ là lựa chọn số 1 nếu bạn muốn học tiếng Nhật qua phim
Link xem phim TẠI ĐÂY
Ame yuki những đứa con của sói cũng với nội dung nhẹ nhàng, gần gũi sẽ mang lại những giây phút thư giản tuyệt vời cho bạn. Bộ phim kể về cô sinh viên Hana 13 năm từ khi gặp gỡ và phải lòng “ mối tình định mệnh” với một anh chàng người sói đến khi chồng cô đột ngột qua đời
Link xem phim TẠI ĐÂY
1リットルの涙 11 tập được dựa trên các cuộc đấu tranh thực tế cuộc sống của một cô gái 15 tuổi tên là Aya người bị bệnh nan y, nhưng sống cuộc sống với đầy đủ cho đến khi cái chết của cô tại 25. Các kịch bản dựa trên cuốn nhật ký Aya giữ bằng văn bản cho đến khi cô không còn có thể giữ một cây bút.
Câu chuyện đẫm nước mắt đã trở thành bộ phim truyền hình dài tập của Nhật, đạt được số lượng người xem ấn tượng tại Việt Nam.
Link xem phim: TẠI ĐÂY
Bộ phim hoạt hình Chibi Maruko đã quá quen thuộc và nổi tiếng với các bạn trẻ thế hệ 8x và 9x. Đây chính là câu chuyện về cô bé Maruko học không giỏi, nhà lại nghèo, đã thế còn "láo ngáo" nên hay rơi vào những tình huống dở khóc dở cười, Maruko là một người bạn tinh thần vô cùng ý nghĩa đối với các bạn nhỏ trên khắp thế giới.
Bộ phim rất hài hước, trong sáng và có cả những cảm động khi mô tả một cuộc sống chân thực của con người Nhật Bản.
Link xem phim
TẠI ĐÂYĐây là một siêu phẩn truyện tranh Nhật Bản nổi tiếng toàn thế giới mà không ai không biết. Bộ phim nói về về cuộc sống của Nobita, tính tình hậu đậu và chú mèo máy Doremon đến từ thế kỉ 22 cùng những người bạn Xuka, Chaien, Xeko; để từ đó gây ra bao tiếng cười và rút ra những bài học ý nghĩa cho người xem !!
Trên youtube có hâù hết các tập phim của bộ phim Đô rê mon bạn có thể tải trực tiếp.
Một ứng dụng học tiếng Nhật khá phổ biến hiện nay là JPNET. Ứng dụng này tích hợp đa dạng các video chia sẻ về các kinh nghiệm học tiếng, từ vựng, ngữ pháp, các bài hội thoại, chia sẻ bí quyết luyện thi JLPT,... Tất cả sẽ được JPNET cập nhật đầy đủ. >>> Các bạn tải ứng dụng tại đây:
Có rất nhiều các bộ phim Nhật Bản nổi tiếng. Xem ngay:
>>> TOP 10 phim Nhật hay nhất gây sốt toàn châu Á
>>> Top 5 bộ phim hài Nhật Bản hay nhất xem là cười rụng cả hàm
>>> 10 bộ phim hoạt hình Anime Nhật Bản hay nhất
>>> TOP 10 phim học đường Nhật Bản ăn khách nhất 2018
>>> 5 phim trinh thám Nhật Bản tha hồ hack não khán giả
Trên đây là những chia sẻ của japan.net.vn về việc học tiếng Nhật qua phim. Rất nhiều các TTS tại website đã trải nghiệm phương pháp bày và chưa từng hối hận. Hãy tìm cho mình một cách học tiếng Nhật thật hiệu quả và phù hợp với mình nhé!
TƯ VẤN XKLĐ NHẬT BẢN 24/7
HỖ TRỢ TƯ VẤN TRỰC TUYẾN VÀ THỦ TỤC ĐĂNG KÝ THAM GIA
HOTLINE: 0979 171 312 [Hỗ trợ tư vấn 24/7 qua: Call, Message, Zalo, SMS]
Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới để được cán bộ tư vấn của công ty liên lạc hỗ trợ.