Seconds nghĩa tiếng việt là gì

Cách phát âmSửa đổi

• IPA: /ˈsɛ.kənd/

Hoa Kỳ[trợ giúp · chi tiết]

Từ nguyênSửa đổi

Từ tiếng Latinh secundus [thứ hai]; có liên quan đến sequi [tiếp theo].

Tính từSửa đổi

second [không so sánh được] /ˈsɛ.kənd/

1. Thứ hai, thứ nhì. to be the second to come — là người đến thứ nhì to come in [finish] second — về thứ hai, chiếm giải nhì
2. Phụ, thứ yếu; bổ sung. second ballot — cuộc bỏ phiếu bổ sung

Đồng nghĩaSửa đổi

• 2nd, 2nd
• II, IInd, IInd [trong tên, nhất là trong tên của quốc vương hay giáo hoàng]

Thành ngữSửa đổi

• to be second to none: Không thua kém ai.
• to learn something at second hand: Nghe hơi nồi chõ.
• to play second fiddle: Xem fiddle.

Từ dẫn xuấtSửa đổi

• secondary
• second amendment
• second base
• second baseman
• second-best
• second cousin
• second fiddle
• secondhand, second-hand, second hand
• second-in-command
• second nature

Danh từSửa đổi

second [số nhiềuseconds] /ˈsɛ.kənd/

1. Người về nhì [trong cuộc đua]. a good second — người thứ nhì sát nút
2. Giây [1 thoành 0 phút].
3. Giây lát, một chốc, một lúc.
4. [Toán học] Giây [một phần 60 của một phút góc].
5. Người thứ hai, vật thứ hai; viên phó. second in command — [quân sự] phó chỉ huy
6. [Thể dục, thể thao] Người phụ tá võ sĩ [trong cuộc thử thách đấu gươm]; người săn sóc võ sĩ.
7. Người ủng hộ; người tán thành.
8. [Số nhiều] Hàng thứ phẩm [bánh mì, bột...].
9. [Thường số nhiều] Vật chế tạo vẫn có thể sử dụng được nhưng có chất lượng kém. They were discounted because they contained blemishes, nicks or were otherwise factory seconds.
10. [Thể dục, thể thao] Chốt hai [bóng chày].
11. [Thông tục; số nhiều] Phần thức ăn đưa mời lần thứ hai; phần thức ăn lấy lần thứ hai. Help yourself to seconds.
12. Số hai [ô tô].

Đồng nghĩaSửa đổi

• second of arc
• arcsecond

• second gear

• second base

• second helping

Từ dẫn xuấtSửa đổi

• leap second

Ngoại động từSửa đổi

second ngoại động từ /ˈsɛ.kənd/

1. Giúp đỡ, phụ lực, ủng hộ. will you second me if I ask him? — nếu tôi hỏi nó thì anh có ủng hộ tôi không?
2. Tán thành [một đề nghị]. to second a motion — tán thành một đề nghị
3. [Quân sự] Thuyên chuyển; cho [một sĩ quan] nghỉ để giao công tác mới.
4. Biệt phái một thời gian.
5. Chuyển về công việc thứ hai tạm thời.

Thành ngữSửa đổi

• to second words with deeds: Nói là làm ngay.

Chia động từSửa đổi

second

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảoSửa đổi

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]

Cách phát âmSửa đổi

• IPA: /sə.ɡɔ̃/

Tính từSửa đổi

second /sə.ɡɔ̃/

1. Thứ hai, thứ nhì. Second rang — hàng thứ nhì
2. Khác. C’est un second Tam — đó là một anh Tam khác de seconde main — xem main en second lieu — xem lieu état second — [y học] trạng thái lạc ý thức second partie — [âm nhạc] bè hai

Danh từSửa đổi

second gđ /sə.ɡɔ̃/

1. Người thứ hai, người thứ nhì; vật thứ hai, vật thứ nhì.
2. Người phụ tá, người trợ thủ.
3. Ở gác hai, tầng ba. Demeurer au second — gác hai, ở tầng ba
4. Phó thuyền trưởng. à nulle autre seconde — [văn học] bậc nhất en second — ở địa vị thứ hai, làm phó Capitaine en second — phó thuyền trưởng sans second — vô song

Trái nghĩaSửa đổi

• Premier, primitif

Tham khảoSửa đổi

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]