Bài hát tiếng Anh cho Ngày Giới Trẻ Thế Giới 2023 là gì?

Mọi người sẽ nghe thấy giọng nói của chúng ta, / Todos vão ouvir a nossa voz, Chúng ta hãy giơ tay lên, Không khí vội vã. / Levantemos os braços, há pressa no ar. Chúa Giêsu sống và không để chúng ta cô đơn. / Chúa Giêsu sống và không nos deixa sós. Chúng ta sẽ không ngừng yêu. / Não mais deixaremos de amar

— Bản dịch nguyên văn của điệp khúc «Há Pressa no Ar»

Thứ Tư, ngày 27 tháng 1, bài hát chủ đề của Ngày Giới trẻ Thế giới Lisbon 2023 đã được ra mắt công chúng. «Há Pressa no Ar» (“Có một sự vội vã trong không khí”) tập trung vào chuyến thăm của Mary đến người chị họ Elizabeth khi cô ấy “đi vội vàng” (Lk 1. 39). Đây là sự tiếp nối tuyệt vời của Ngày Giới trẻ Thế giới Panama 2019, tập trung vào lời tuyên thệ của Đức Maria (Lk 1. 38). Mặc dù những năm qua không chỉ tập trung vào Đức Maria, nhưng chủ đề chung của tất cả các Ngày Giới Trẻ Thế Giới là cách chúng ta đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa. Sáng tác bài hát chủ đề João Paulo Vaz, một linh mục và Pedro Ferreira, một giáo viên và nhạc sĩ, đã được chọn trong số hàng trăm thí sinh để sáng tác bài hát. Là bạn bè nhiều năm và cả hai đều thuộc Giáo phận Coimbra, Ferreira bắt đầu bằng một giai điệu đơn giản mà ngài sáng tác trong “một căn phòng nhỏ, một mình bên cây đàn piano”, và Cha. Vaz đã thêm lời bài hát. Vị linh mục gắn kết các chủ đề WYD trước đó với nhau, đặc biệt nhấn mạnh vào việc kết nối WYD Panama 2019 với chủ đề WYD Lisbon 2023. Khi sáng tác bài hát, Ferreira và Fr. Vaz lưu ý rằng mối quan hệ của họ với Đức Mẹ ngày càng sâu sắc hơn trong quá trình này. Cha nói: “Thật là buồn cười khi tôi nhận được tin bài hát được chọn vào tháng hoàn thành 25 năm linh mục”. Vaz. Ferreira nhận xét: “Niềm vui vô cùng, đó là khoảnh khắc tràn ngập khi nhận ra rằng một thứ gì đó đang xuất hiện trong một căn phòng nhỏ, ở một nơi nhỏ bé, sẽ mọc cánh và bay”. Một thôi thúc tràn đầy sức sống để “đứng dậy” Khi việc chuẩn bị cho WYD Lisbon 2023 đang tiếp tục, Ban Giám đốc Mục vụ và Sự kiện Trung tâm đã phác thảo những câu Kinh Thánh sẽ bao trùm đại hội toàn cầu

“Hỡi chàng trai trẻ, ta bảo ngươi, hãy đứng dậy. ” (Lc 7. 14)

“Hãy đứng dậy và đứng vững trên đôi chân của mình. Tôi đã hiện ra với bạn vì mục đích này, để bổ nhiệm bạn làm người hầu và nhân chứng cho những gì bạn đã thấy [về tôi] và những gì bạn sẽ được thấy. ”  ( Công vụ 26. 16)

“Há Pressa no Ar” – bài hát chủ đề của Ngày Giới trẻ Thế giới 2023, nhắc lại việc Đức Maria vội vàng đi gặp người chị họ Elizabeth và lời “xin vâng” với Thiên thần Gabriel trong lễ truyền tin về sự ra đời của Chúa Giêsu

Bởi nhà văn nhân viên Vatican News

Bài hát chủ đề chính thức của Ngày Giới trẻ Thế giới (WYD) 2023, dự kiến ​​diễn ra tại Lisbon, Bồ Đào Nha, đã được phát hành hôm thứ Tư, đúng hai năm kể từ khi Đức Thánh Cha Phanxicô công bố thành phố được Đức Thánh Cha Phanxicô chọn để tổ chức cuộc gặp gỡ thế giới tiếp theo dành cho giới trẻ

Với tựa đề “Há Pressa no Ar” (“Có một luồng gió vội vã”), bài hát được lấy cảm hứng từ chủ đề Ngày Giới trẻ Thế giới 2023. “Mary chỗi dậy và vội vã ra đi” (Lc 1. 39). Nó gợi lại tiếng “Xin Vâng” của Đức Mẹ và việc Mẹ vội vã đi gặp người chị họ Elizabeth, người cũng đang mang thai.

Giới trẻ từ khắp nơi trên thế giới được mời gọi đồng cảm với Đức Mẹ khi hát bài hát “sẵn sàng phục vụ, truyền giáo và biến đổi thế giới”. Lời bài hát cũng gợi lên “bữa tiệc” Ngày Giới Trẻ Thế Giới và niềm vui đến từ Chúa Giêsu

Bài hát chủ đề được thu âm thành hai phiên bản. một bằng tiếng Bồ Đào Nha và một bằng phiên bản quốc tế bao gồm tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý

Được chọn trong số rất nhiều

Lời bài hát chủ đề ĐHGTTG ​​2023 được sáng tác bởi João Paulo Vaz, một linh mục, trong khi phần nhạc được sáng tác bởi Pedro Ferreira, một giáo viên và nhạc sĩ, cả hai đều đến từ Giáo phận Coimbra ở khu vực trung tâm của Bồ Đào Nha. Phần dàn dựng âm nhạc được thực hiện bởi nhạc sĩ Carlos Garcia

“Há Pressa no Ar” được chọn thông qua một cuộc thi quốc gia dành cho người Bồ Đào Nha trong độ tuổi hợp pháp. Những người tham gia cuộc thi được yêu cầu lấy cảm hứng từ chủ đề Ngày Giới trẻ Thế giới 2023 do Đức Thánh Cha Phanxicô đề ra;

Hơn một trăm bài dự thi gửi về Ban tổ chức địa phương (LOC) đã được ban giám khảo gồm các chuyên gia Âm nhạc và Nghệ thuật đánh giá. Quá trình sản xuất được hoàn thành vào năm 2021 với sự tham gia của các bạn trẻ trên khắp cả nước cũng như một số thí sinh tham gia cuộc thi dù không được chọn nhưng đã tham gia ghi hình cuối cùng.

Một bài hát tập hợp nhiều người

Các tác giả của ca khúc chủ đề khẳng định “giai điệu ra đời trước lời bài hát”. Pedro Ferreira, 41 tuổi, sáng tác một giai điệu “được cho là tụ tập, tập hợp một cộng đồng” trong căn phòng nhỏ một mình bên cây đàn piano. Cùng với một số người bạn khác từ “Parish Band”, nhóm nhạc của ông, Ferreira đã hỏi Cha. João Paulo Vaz viết lời

Cha. Vaz nhớ lại việc không thay đổi giai điệu. Vị linh mục 51 tuổi cho biết: “Với cây đàn guitar trong tay, tôi bắt đầu viết, giống như tôi thường làm”.

Phong cách bài hát là “ca khúc bình dân, vui tươi, trẻ trung, dễ học, dễ dịch, dễ chuyển thể” theo yêu cầu của cuộc thi toàn quốc. Ferreira nói rằng nhạc sĩ Carlos Garcia, người đứng đằng sau việc dàn dựng âm nhạc, đã làm một công việc đáng chú ý là không thay đổi cấu trúc hoặc hình thức của bài hát mà vẫn làm phong phú thêm nó một cách độc đáo. Ferreira cũng là người sáng lập ban nhạc Bồ Đào Nha “Anaquim. ”

Cha. Vaz nhớ lại rằng chủ đề của ấn bản tiếng Bồ Đào Nha. “Mary chỗi dậy và vội vã ra đi” (Lc 1. 39) đã giúp anh xem xét lại mối quan hệ của chính mình với Đức Mẹ, và sau đó quá trình sáng tạo lời bài hát đã trở thành “thời gian cầu nguyện rất sâu sắc”. ”

Bài hát nào thường được phát cho Ngày Giới Trẻ Thế Giới 2023?

Bài hát chủ đề Ngày Giới trẻ Thế giới Lisbon 2023, có tựa đề “ Há Pressa no Ar ”, đã được phát hành vào thứ Tư tuần này, ngày 27 tháng 1. Bài hát, lấy cảm hứng từ chủ đề của Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới Lisbon 2023 [

Khẩu hiệu của Ngày Giới Trẻ Thế Giới 2023 là gì?

Hàng năm, Ngày Quốc tế Thanh niên xoay quanh một chủ đề riêng biệt nhằm nêu bật các khía cạnh khác nhau của việc trao quyền và phát triển cho giới trẻ. Cho năm 2023, chủ đề được lựa chọn là ' Kỹ năng xanh cho thanh niên. Hướng tới một thế giới bền vững . '

Bạn làm gì tại Ngày Giới trẻ Thế giới 2023?

Các sự kiện trọng tâm bao gồm Thánh lễ Khai mạc, Lễ Chào mừng, Đàng Thánh giá, Đêm Vọng và Thánh lễ Truyền giáo.

Chủ đề của Ngày Giới trẻ Thế giới năm nay là gì?

Năm nay, chủ đề Ngày Quốc tế Thanh niên 2023 là " Kỹ năng xanh cho thanh niên. Hướng tới một thế giới bền vững . "Kỹ năng xanh là" kiến ​​thức, khả năng, giá trị và thái độ cần thiết để sống, phát triển và hỗ trợ một xã hội bền vững và sử dụng tài nguyên hiệu quả", Liên hợp quốc (LHQ) đề cập.