Vì sao có 12 chiến công
Trong phần lớn cuộc đời của mình, Hercules (tiếng Hy Lạp: Herakles / Heracles) ở trong mối quan hệ với người anh em họ đã từng bị loại bỏ của mình, Eurystheus, Vua của Tiryns , nhưng phải đến khi Hercules thực hiện những hành vi không thể kể xiết thì Eurystheus mới có được niềm vui với anh ấy. chi phí của anh họ — với sự giúp đỡ của Hera . Hera, người đã tức giận với Hercules từ trước khi anh ấy được sinh ra và đã nhiều lần cố gắng tiêu diệt anh ta, giờ đã khiến người anh hùng trở nên điên loạn và ảo tưởng. Trong trạng thái này, Hercules tưởng tượng rằng anh ta nhìn thấy Lycus, bạo chúa của Thebes đã giết Creon và lên kế hoạch giết gia đình Hercules, cùng với gia đình của anh ta. Đây là một phần về cuộc tàn sát, từ bản dịch tiếng Anh năm 1917 về thảm kịch của Seneca (Bản dịch của Miller, Frank Justus. Loeb Classical Library Volumes. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1917): " [Anh ta bắt gặp những đứa con của mình.] Trên thực tế, những hình tượng mà anh hùng Hy Lạp nhìn thấy là những đứa con riêng của anh ta và người vợ được yêu thương của anh ta, Megara. Hercules giết tất cả (hoặc hầu hết chúng) và thiêu sống 2 người con của Iphicles, anh trai mình. Trong một số tài khoản, Megara đã sống sót. Trong lúc này, khi tỉnh lại, Hercules đã chuyển vợ mình, Megara cho Iolaus. [Để tìm hiểu thêm về cơn thịnh nộ giết người của Hercules, bạn nên đọc các bi kịch của Hercules Furens ở Seneca và Euripides.] Đây là một đoạn mở rộng từ bản dịch tương tự của Hercules Furens , về động lực của Juno: " [19] Nhưng tôi than thở về những sai lầm cổ xưa; một vùng đất, vùng đất hung ác và man rợ của Thebes, rải rác dày đặc những cô nhân tình vô liêm sỉ, làm sao nó lại khiến tôi trở thành con ghẻ! con trai, tương tự như vậy, có được ngôi sao đã hứa của mình (vì người mà thế giới đã mất một ngày đã mất, và Phoebus với ánh sáng chậm chạp chiếu ra từ biển phía Đông, đã cố gắng giữ chiếc xe sáng của mình chìm dưới làn sóng của Đại dương), lòng căm thù của tôi sẽ không theo cách như vậy kết thúc của nó; linh hồn giận dữ của tôi sẽ tiếp tục một cơn thịnh nộ trường tồn, và hòa bình thông minh cuồng nộ của tôi, sẽ gây ra những cuộc chiến không hồi kết. Sự điên rồ không phải là cái cớ cho cuộc tàn sát — thậm chí không phải sự điên rồ do các vị thần gửi đến — vì vậy Hercules phải sửa đổi. Đầu tiên, ông đến gặp Vua Thespius trên núi Helicon [ xem bản đồ miền bắc Hy Lạp, Dd, ở Boeotia ] để thanh tẩy, nhưng điều đó vẫn chưa đủ. Để biết mình phải học thêm khóa học nào, Hercules đã tham khảo ý kiến của nhà tiên tri ở Delphi , nơi nữ tu sĩ người Pythian đã nói với anh ta để xóa tội của mình bằng cách phục vụ Vua Eurystheus trong 12 năm. Trong khoảng thời gian 12 năm này, Hercules phải thực hiện 10 công việc mà nhà vua yêu cầu. Người Pythian cũng đổi tên của Hercules từ Alcides (theo tên ông nội của anh ấy là Alcaeus) thành tên mà chúng ta thường gọi là Heracles (theo tiếng Hy Lạp) hoặc Hercules ( dạng Latinh và được sử dụng phổ biến nhất hiện nay bất kể tên đó là tiếng Hy Lạp hay Thần thoại La Mã ). Pythian cũng bảo Hercules chuyển đến Tiryns. Hercules sẵn sàng làm bất cứ điều gì để chuộc lại cơn thịnh nộ giết người của mình. Eurystheus đặt ra trước Hercules hàng loạt nhiệm vụ bất khả thi. Nếu hoàn thành, một số người trong số họ sẽ phục vụ một mục đích hữu ích vì họ loại bỏ thế giới của những con quái vật nguy hiểm, săn mồi — hoặc phân, nhưng những người khác lại là những ý tưởng thất thường của một vị vua với mặc cảm tự ti: So sánh mình với anh hùng nhất định khiến Eurystheus cảm thấy không thỏa đáng. Vì Hercules làm những nhiệm vụ này để chuộc tội, Eurystheus khẳng định không có động cơ thầm kín. Vì hạn chế này, khi Vua Augeas của Elis [ xem bản đồ Peloponnese Bb ] hứa với Hercules một khoản phí để dọn dẹp chuồng của anh ta (Lao động 5), Eurystheus đã từ chối chiến công: Hercules phải làm một việc khác để lấp đầy hạn ngạch của mình. Việc vua Augeas phản bội và không trả tiền cho Hercules cũng chẳng khác gì Eurystheus. Các nhiệm vụ khác mà vua của Tiryns đặt ra cho cháu trai của mình là công việc hoàn thiện. Ví dụ, một khi Hercules lấy được táo của Hesperides (Lao động 11), nhưng Eurystheus không sử dụng táo, vì vậy anh ta đã yêu cầu Hercules gửi chúng trở lại một lần nữa. Một điểm quan trọng hơn cần được thực hiện liên quan đến các nhiệm vụ này. Eurystheus không chỉ cảm thấy thua kém Hercules; anh cũng sợ. Bất cứ ai có thể sống sót trong các nhiệm vụ tự sát mà Vua Eurystheus đã cử anh hùng thực sự phải rất mạnh mẽ. Người ta nói rằng Eurystheus trốn trong một cái lọ và khăng khăng - trái với chỉ dẫn của nữ tư tế Pythian - rằng Hercules ở bên ngoài giới hạn của thành phố Tiryns. |