Một cách rất hay giúp bạn giải tỏa. Photo by Negative Space from Pexels
"Get [something] out of [one's] system" = loại bỏ ra khỏi hệ thống -> nghĩa là đào thải [chất độc, dị vật...] ra khỏi cơ thể; nghĩa bóng là gạt bỏ cảm xúc, ham muốn mãnh liệt làm gì [bởi đã làm đủ nhiều để nó biến mất].
Ví dụ
"This is really hard thing to say out lound," Samira spoke with a great deal of caution. But I need to get it out of my system, and to be honest, you're the only one I can to say it to."
At that moment, I believed him. Maybe I was making a serious mistake, but I sorely needed to get a few things out of my system. I left them. I just walked away. Tears threatened and I swiped at my eyes.
I get out of bed and sit down in front of blank page. I wait for the words to come. The blank page calls to me to. This is how I get it out of my system; maybe that is why I write. I hesitate to write these words down.
When you can get far enough away from it to think it over and analyse it, a success shows you what you've done right. I see now there were some things I had to get out of my system; hangovers from youth, fantasy, dream stuff.
Thu Phương
Bài trước: "Buck the system" nghĩa là gì?