Hộ thuộc chính sách dịch tiếng anh là gì năm 2024

Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Five days ago, a rogue group of Divergents, posing as Dauntless brutally invaded Abnegation.

Nói cách khác; Sao có thể đưa ra chính sách công bằng nếu chính phủ không thể đánh giá mức độ bất công?

In other words: How can a government create fair policies if they can't measure current levels of unfairness?

Chính phủ đã đưa ra chính sách cung cấp án thờ cho mọi tàn tích Maya trong nước để làm nơi tổ chức các nghi lễ.

The government has instituted a policy of providing altars at every Maya ruin to facilitate traditional ceremonies.

Sau các cuộc bạo loạn, Thủ tướng Tun Abdul Razak đưa ra Chính sách Kinh tế mới gây tranh cãi, mục đích là nhằm nâng cao phần sở hữu kinh tế của bumiputera.

After the riots, the controversial New Economic Policy was launched by Prime Minister Tun Abdul Razak, trying to increase the share of the economy held by the bumiputera.

Do đó, họ đã quyết định giấu các động cơ chính trị bằng cách đưa ra chính sách bắt buộc nghỉ hưu cho tất cả các viên chức chung với hơn 25 năm phục vụ.

As a result, they decided to hide their political motives by introducing a policy to compulsorily retire all general officers with more than 25 years of service.

Cuối nhiệm kỳ của mình, Tổng thống Banzer đưa ra chính sách sử dụng các đơn vị cảnh sát đặc biệt để trừ tiệt tình trạng trồng bất hợp pháp coca tại vùng Chapare.

At the outset of his government, President Banzer launched a policy of using special police-units to eradicate physically the illegal coca of the Chapare region.

Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hiện đã có trong Trung tâm trợ giúp của Google Play. Tuy nhiên, bạn cũng có trách nhiệm đưa ra chính sách hoàn lại tiền của riêng mình.

Google Play's refund policies are available in the Google Play Help Centre, but you're also responsible for setting your own policies for refunds.

Năm 1987 ông này đưa ra chính sách "hoà giải quốc gia," được các chuyên gia của Đảng Cộng sản Liên Xô tán thành, và sau này đem ra sử dụng ở những vùng khác trên thế giới.

He also introduced in 1987 a policy of "national reconciliation," devised by experts of the Communist Party of the Soviet Union, and later used in other regions of the world.

Năm 1932, Stalin đã đưa ra chính sách nhà nước chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa tại Liên xô khi ông ban hành nghị định "Về việc Xây dựng các Tổ chức Văn học và Nghệ thuật".

In 1932, Stalin made socialist realism state policy in the Soviet Union when he promulgated the decree "On the Reconstruction of Literary and Art Organisations".

Chính phủ Hoa Kỳ cũng liên quan chặt chẽ với bang Guatemala thuộc Cabrera, thường xuyên đưa ra chính sách tài chính và đảm bảo rằng các công ty Mỹ đã được cấp một số quyền độc quyền.

The U.S. government was also closely involved with the Guatemalan state under Cabrera, frequently dictating financial policies and ensuring that American companies were granted several exclusive rights.

Ông đưa ra chính sách đối ngoại ngược lại với nhóm chống đối khi tìm kiếm hòa bình và hòa giải với Pháp và hứa giảm bớt gánh nặng về thuế đối với đại bộ phận người dân.

He outlined a foreign policy that reversed the actions of the appellants by seeking peace and reconciliation with France, and promised to lessen the burden of taxation on the people significantly.

Việc Richard M. Nixon trúng cử tổng thống năm 1968 và việc Nixon đưa ra chính sách dần rút lui lực lượng Hoa Kỳ khỏi Nam Việt Nam, cũng như chính sách Việt Nam hóa chiến tranh khiến tình hình thay đổi.

The election of Richard M. Nixon in 1968 and the introduction of his policies of gradual U.S. withdrawal from South Vietnam and the Vietnamization of the conflict there, changed everything.

Franklin Delano Roosevelt đã mở ra một thời kỳ của hi vọng và tiến bộ khi ông ấy đưa ra Chính sách cải cách, và tại thời điểm đó, những cải cách của ông ấy được coi là cấp tiến.

Franklin Delano Roosevelt ushered in an era of hope and progress when he proposed the New Deal, and at the time his reforms were considered radical.

Ngày 9 tháng 12 năm 2013, GOG.com đã đưa ra chính sách đảm bảo hoàn lại tiền trong vòng 30 ngày đầu tiên, nếu một khách hàng phải đối mặt với các vấn đề kỹ thuật không thể giải quyết nổi khi mua một tựa game.

On 9 December 2013, GOG.com introduced a money-back guarantee for the first 30 days if a customer faces unresolvable technical problems with a bought game.

Năm 1998, Tổng thống Hàn Quốc Kim Dae-jung đưa ra "Chính sách Ánh dương" (햇볕 정책, Haetpyŏt chŏngch'aek) để cải thiện quan hệ liên Triều và cho phép các công ty Hàn Quốc bắt đầu các dự án ở miền Bắc.

In 1998, South Korean President Kim Dae-jung implemented the "Sunshine Policy" to improve North-South relations and to allow South Korean companies to start projects in the North.

Chính phủ Công đảng từ 1984-1990 đưa ra một chính sách lớn về tái cơ cấu kinh tế để giảm căn bản vai trò của chính phủ.

In power from 1984 to 1990, the Labour government launched a major policy of restructuring the economy, radically reducing the role of government.

Việc triều đình đưa ra những chính sách thiếu hiệu quả đã dẫn đến mất đi sự ủng hộ từ người dân.

The lack of effective government policy led to a loss of support from the people.

Việt Nam sẽ chỉ đưa ra những chính sách tuân thủ theo các cam kết song phương và cam kết quốc tế .

Vietnam has only put forward policies that do not violate bilateral and international commitments .

Nhận thấy rằng Tổng thống nên có quyền đưa ra chính sách thay vì Quốc Hội, ông đã tìm cách bỏ qua các giá trị nền tảng của Đảng Whig cũng như là phớt lờ Thượng Nghĩ sĩ đến từ Kentucky là Henry Clay.

Believing that the president should set policy rather than Congress, he sought to bypass the Whig establishment, most notably Kentucky Senator Henry Clay.

Kinh tế Tây Úc không phục hồi cho đến sau Chiến tranh thế giới thứ hai khi chính phủ liên bang đưa ra chính sách nhập cư hậu chiến kéo theo một dòng người nhập cư lớn hầu như đến từ châu Âu từ năm 1947 đến năm 1970.

It was not to recover until after World War II when the Federal Government's postwar immigration policy saw a huge influx of migrants, nearly all of them from Europe, in the period 1947 to 1970.

Như Ông duy trì sự liên kết chặt chẽ của Tây Đức với Hoa Kỳ và tập trung vào việc tăng cường hội nhập châu Âu ở Tây Âu, trong khi đưa ra chính sách mới của "Ostpolitik" nhằm mục đích cải thiện quan hệ với Đông Âu.

As chancellor, he maintained West Germany's close alignment with the United States and focused on strengthening European integration in western Europe, while launching the new policy of Ostpolitik aimed at improving relations with Eastern Europe.