Tiếng trung giản thể là gì năm 2024

Nền văn hóa Trung Hoa đa dạng nhưng lại chứa đựng những yếu tố gây bối rối cho nhiều người. Chữ viết chính là một trong những yếu tố đó. Người Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao hiện đang sử dụng tiếng Trung Phồn. Trong khi đó, tiếng Hoa Giản thể lại được sử dụng ở Trung Quốc Đại Lục, Malaysia và Singapore. Điều này đã gây ra nhiều khó khăn cho cả khách hàng lẫn biên dịch viên trong việc dịch thuật tài liệu tiếng Trung.

Hãy cùng Expertrans Global tìm hiểu và phân tích kỹ hơn về 2 loại ngôn ngữ này để giúp quá trình Dịch thuật tiếng Trung trở nên dễ dàng và chính xác hơn.

1. Tiếng Trung Phồn thể là gì?

Tiếng Trung Phồn thể là loại chữ Hoa truyền thống. Loại chữ này xuất hiện lần đầu từ thời nhà Hán và đã có lịch sử hàng ngàn năm.

Hệ thống chữ viết này khá phức tạp với hàng chục ngàn ký tự khác nhau. Các ký tự này theo thời gian phát triển rất tinh vi. Mỗi chữ viết có nhiều nét khó nhớ.

2. Tiếng Trung Giản thể là gì?

Tiếng Trung giản thể, như tên gọi của nó, là chữ được đơn giản hóa so với chữ Phồn thể.

Chữ Giản thể được tạo ra bằng cách giảm bớt số nét viết của chữ Phồn thể truyền thống. Các ký tự được giảm thành dạng cơ bản, dễ nhớ và viết hơn.

3. Tại sao lại có 2 hệ thống chữ viết tiếng Trung?

Với kết cấu phức tạp, khó viết, khó nhớ, hệ thống chữ Phồn thể truyền thống chính là nguyên ngân chính gây ra nạn mù chữ ở Trung Quốc. Việc học viết hệ chữ này trở thành một thách thức lớn cho chính dân tộc đã tạo ra nó. Không chỉ riêng những người bản địa, những người nước ngoài cũng cảm thấy khó khăn trong quá trình Dịch thuật tài liệu tiếng Hoa, trao đổi thông tin và giao lưu với người Trung Quốc.

Nỗ lực tăng tỷ lệ biết chữ bắt đầu được thực hiện vào cuối thế kỷ 19. Lúc này, Chính phủ Trung Quốc quyết định đơn giản hóa tiếng Hoa truyền thống để giúp người dân có thể đọc viết dễ dàng hơn. Các nét chữ phức tạp dần được loại bỏ. Các khái niệm chữ viết mới dần ra đời. Tiếng Trung Giản thể từ đó chính thức hình thành.

Tới nay, chữ Phồn Thể và Giản thể vẫn đang tồn tại song song ở nhiều quốc gia. Do vậy, để thuận tiện cho mục đích giao lưu, học hỏi và hợp tác, các cá nhân và tổ chức trên thế giới cần nắm rõ được sự khác biệt của 2 loại chữ viết này và tìm kiếm những nhà cung cấp Dịch vụ Dịch thuật chuyên nghiệp, chất lượng để đảm bảo đạt được hiệu quả công việc tối đa.

4. Điểm khác biệt giữa tiếng Trung Phồn thể và Giản thể

a, Số lượng nét chữ

Tiếng Trung Giản thể là phiên bản chữ Phồn thể đã được lược bỏ nhiều nét viết phức tạp. Trong khi đó, trải qua hàng ngàn năm, chữ Phồn thể vẫn giữ nguyên hàng chục ngàn ký tự.

Với bản chất như vậy, phần lớn những người thông thạo tiếng Trung Phồn Thể vẫn có thể đọc chữ Giản Thể khá dễ dàng. Trong khi đó, người học tiếng Giản Thể chưa chắc đã có thể đọc hay dịch tiếng Hoa Phồn Thể.

b, Cách sử dụng từ

Tiếng Trung Phồn thể và Giản thể có nhiều thuật ngữ và cụm từ viết giống nhau nhưng khác biệt về ý nghĩa. Ví dụ, “khoai tây” trong tiếng Trung Giản thể lại có nghĩa là “đậu phộng” trong tiếng Trung Phồn thể.

c, Ký hiệu phiên âm

Với tiếng Trung Phồn thể, người nói sẽ sử dụng “ngữ âm học” để bắt đầu học cách phát âm. Có 37 ngữ âm, mỗi ngữ âm đại diện cho một âm thanh. Trong khi đó, người nói tiếng Trung Giản thể lại dùng “bính âm” để phát âm và sử dụng bảng chữ cái La Mã để minh họa cách phát âm của từng từ.

d, Khu vực sử dụng

Tiếng Trung Giản thể là ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc Đại Lục, Singapore và Malaysia. Trong khi đó, tiếng Trung Phổn thể lại được dùng chủ yếu ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao.

Chữ viết trong tiếng Trung Quốc bao gồm hai biến thể chính: tiếng Trung phồn thể và giản thể. Đây là một trong những khía cạnh độc đáo và thú vị của ngôn ngữ Trung Quốc, thể hiện sự phát triển và thay đổi của ngôn ngữ qua thời gian. Hãy cùng Tiếng Hoa Cần Thơ New Windows được biết đến là một trong những cơ sở đào tạo Chứng Chỉ TOCFL Cần Thơ uy tín với hơn 10 năm kinh nghiệm. Các giảng viên tại New Windows đều được đào tạo chuyên nghiệp nhằm truyền đạt kiến thức một cách tốt nhất để tạo điều kiện giúp học viên sở hữu chứng chỉ TOCFL nhanh chóng, hiệu quả. Để được tư vấn nhanh chóng, hãy gọi ngay hotline 02926 292 206 và nhận được các thông tin hữu ích về kỳ thi chứng chỉ TOCFL nhé. Ngoài ra, có thể truy cập website https://newwindows.edu.vn/ để được cập nhật liên tục về các khóa học, mức học phí, thời gian học tập tại New Windows nhé. Hy vọng bạn sẽ có được những tin hữu ích nhất và sở hữu Chứng Chỉ TOCFL phục vụ cho nhu cầu học tập, làm việc nhé.

Tiếng Trung Quốc Giản thể là gì?

Tiếng Trung giản thể (简体汉字 – Giản thể Hán tự) là bộ chữ Hán được chính phổ Cộng hòa nhân dân Trung Hoa tạo ra sau khi thành lập đất nước. Bộ chữ Hán này được tạo ra nhằm thay thế chữ Hán phồn thể trong văn viết tiếng Trung. Vào năm 1995, Trung Quốc đã đơn giản hóa chữ hán phồn thể dựa theo “Phương án giản hóa chữ Hán”.

Trung giản thể khác gì Phồn thể?

Tiếng Trung giản thể được sử dụng chính thức tại Trung Quốc đại lục, Singapore, Malaysia và một số các quốc gia nói tiếng Trung khác. Tiếng Trung phồn thể là loại chữ truyền thống, có nguồn gốc từ xa xưa, có nhiều nét phức tạp.

Tiếng Trung giản thể có tất cả bao nhiêu tự vựng?

Chữ viết Trung Quốc có hơn 80.000 ký tự. Để có thể biết đọc và viết, một người phải ghi nhớ khoảng 2.000 ký tự. Bạn thực sự phải ghi nhớ từng ký tự một bởi lời khuyên đọc to từng ký tự khi học ngoại ngữ không có tác dụng với tiếng Trung. Không có nguyên tắc phát âm đằng sau ký tự Trung Quốc.

Chữ giản thể và phồn thể là gì?

Phồn thể là kiểu chữ truyền thống, nhiều nét phức tạp và ý nghĩa tượng hình sâu sắc. Hiện nay vẫn là hệ thống chữ Viết chính của Đài Loan. Giản thể là kiểu chữ Hán hiện đại, đã được giản lược bớt đi các nét. Mục đích hằm phù hợp hơn với sự phát triển của xã hội.